Wörterbuch Russisch ← Deutsch: in die Höhe

Übersetzung 1 - 50 von 1767 >>

	Russisch	Deutsch
	ввысь `{adv}`	in die Höhe
Suchbegriffe enthalten
	задрать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поднять` `кверху]`	(in die Höhe) heben
	подпрыгнуть `{verb}` `[сов.]`	(in die Höhe) springen
	быстро вырастать `{verb}` `[тж.` `перен.]`	in die Höhe schießen `[auch` `fig.]`
	экон. взвинтить цены `{verb}`	die Preise in die Höhe treiben
Teilweise Übereinstimmung
	ист. Высокая Порта `{ж}`	die Hohe Pforte `{f}`
	конн. демонстрировать высшую школу верховой езды `{verb}`	die Hohe / hohe Schule reiten
	откладывать деньги на чёрный день `{verb}` `[идиом.]`	etw. auf die hohe Kante legen `[Idiom]`
	фин. платёж `{м}` в сумме ...	Zahlung `{f}` in Höhe von ...
	образ. в школу `{adv}`	in die Schule
	в Турцию `{adv}`	in die Türkei
	загнанный в угол `{adj}` `{past-p}`	in die Enge getrieben
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться` `на` `куски]`	in die Brüche gehen
	идти на завод `{verb}`	in die Fabrik gehen
	идти на фабрику `{verb}`	in die Fabrik gehen
	идиом. войти в историю `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	бить в ладоши `{verb}`	in die Hände klatschen
	приседать на корточки `{verb}`	in die Hocke gehen
	садиться на корточки `{verb}`	in die Hocke gehen
	идиом. взлететь на воздух `{verb}` `[взорваться]`	in die Luft fliegen
	вело крутить педали (велосипеда) `{verb}`	in die Pedale treten
	пойти за грибами `{verb}`	in die Pilze gehen
	муз. ударить по струнам `{verb}`	in die Saiten greifen
	дать согласие на развод `{verb}`	in die Scheidung einwilligen
	ходить в школу `{verb}`	in die Schule gehen
	смотреть на солнце `{verb}`	in die Sonne sehen
	поехать в город `{verb}`	in die Stadt fahren
	переехать в город `{verb}`	in die Stadt ziehen
	электр. включать в розетку `{verb}`	in die Steckdose einstecken
	воплотить в жизнь `{verb}`	in die Tat umsetzen
	воплотить в реальность `{verb}`	in die Tat umsetzen
	осуществить `{verb}` `[сов.]`	in die Tat umsetzen
	экон. обращение `{с}` денег в реальные ценности	Flucht `{f}` in die Sachwerte
	ТВ F Квантовый скачок	Zurück in die Vergangenheit
	попасть в переделку `{verb}` `[разг.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	напи́сать в штаны `{verb}` `[разг.]`	in die Hose pinkeln `[ugs.]`
	идиом. остаться ни с чем `{verb}`	in die Röhre gucken `[ugs.]`
	идиом. броситься кому-л. в глаза `{verb}`	jdm. in die Augen springen
	идиом. обратить кого-л. в бегство `{verb}`	jdn. in die Flucht schlagen
	вывозить кого-л. в свет `{verb}`	jdn. in die Gesellschaft einführen
	бросающийся в глаза `{adj}`	in die Augen fallend / springend
	броский `{adj}` `[разг.]`	in die Augen fallend / springend
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	сохранять книги в порядке `{verb}` `[разг.]`	die Bücher in Ordnung halten
	учиться в третьем классе `{verb}`	in die dritte Klasse gehen
	спорт войти в состав команды `{verb}`	in die Mannschaft aufgenommen werden
	идиом. расставить точки над «i» `{verb}`	Klarheit in die Sache bringen
	космет. накрутить волосы на бигуди `{verb}`	Lockenwickler in die Haare drehen
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+die+H%C3%B6he
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in die Höhe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: in die Höhe

Übersetzung 1 - 50 von 1767 >>

Übersetzungen eintragen