|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in die R��hre gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: in die R��hre gucken

Übersetzung 351 - 400 von 1769  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ударить в колокол {verb}die Glocke läuten
ТВ F Шоу 70-хDie wilden Siebziger
игры втёмную {adv} [разг.]ohne die eigenen Karten sehend
бежать {verb} [несов.] [спасаться бегством]die Flucht ergreifen
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
голубки {мн} [разг.]  влюблённых]die Verliebten {pl}
пол. зелёные {мн} [партия зелёных]die Grünen {pl} [Partei]
Время бежит.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
идиом. Закрой варежку! [груб.]Halt die Schnauze! [derb]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Fresse! [vulg.]
Заткни глотку! [груб.]Halt die Klappe! [ugs.]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Schnauze! [vulg.]
на лету {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
сутками напролёт {adv} [разг.]rund um die Uhr
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
выкурить сигарету {verb}die Zigarette zu Ende rauchen
идиом. выпучить глаза {verb} [разг.]die Augen aufsperren [ugs.]
замести следы {verb} [перен.]die Spuren verwischen [fig.]
иметь силу {verb}  человеке]die Kraft haben
коротать время {verb} [разг.]sich die Zeit vertreiben
палить лампу {verb} [разг.]die Lampe brennen lassen
покрасить волосы {verb}sichDat. die Haare färben
придерживаться инструкций {verb}sich an die Vorschriften halten
прикусить язык {verb}sich auf die Zunge beißen
развести руками {verb}die Arme vor Verwunderung ausbreiten
идиом. расхлёбывать кашу {verb} [разг.]die Suppe auslöffeln [ugs.]
скоротать время {verb} [разг.]sich die Zeit vertreiben
соблюдать правила {verb}sich an die Regeln halten
стричь ногти {verb}sichDat. die Nägel schneiden
космет. чистить зубы {verb}sichDat. die Zähne putzen
бушующее море {с}die sturmgepeitschte See {f} [geh.]
ист. религ. жертва {ж} богамOpfergabe {f} an die Götter
искусство {с} житьdie Kunst {f} zu leben
ист. мартовские иды {мн}die Iden {pl} des März
морская бездна {ж}die Untiefen {pl} des Meeres
ночные тени {мн}die Schatten {pl} der Nacht
превратности {мн} судьбыdie Launen {pl} des Schicksals
библ. царица {ж} Савскаяdie Königin {f} von Saba
час {м} прощанияdie Stunde {f} des Abschieds
ист. штаты {мн} Союза [США]die Nordstaaten {pl} [USA]
геогр. южные штаты {мн} [США]die Südstaaten {pl} [USA]
Благодарю за помощь!Danke für die Hilfe!
Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
Дни становятся длиннее.Die Tage werden länger.
Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Дни становятся короче.Die Tage werden kürzer.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+die+R%EF%BF%BD%EF%BF%BDhre+gucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung