| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: in diesem Sinne

Übersetzung 1 - 50 von 913 >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	dahin \| dahingehend \| in dem Sinne ...
dahin \| dahingehend \| in dem Sinne \| in diesem Sinne © OpenThesaurus.de

в этом ключе {adv}

in diesem Sinne

Teilweise Übereinstimmung

в таком случае {adv}

in diesem Fall

в этом году {adv}

in diesem Jahr

в связи с этим {adv}

in diesem Zusammenhang

в этой связи

in diesem Zusammenhang

в другом смысле {adv}

im anderen Sinne

в прямом смысле слова {adv}

im wörtlichen Sinne

идиом. в буквальном смысле слова {adv}

im wahrsten Sinne des Wortes

идиом. в полном смысле (этого) слова {adv}

im wahrsten Sinne des Wortes

по этому поводу / случаю {adv}

aus diesem Anlass

по этой причине {adv}

aus diesem Grund

поэтому {adv}

aus diesem Grund

с данного момента

von diesem Moment an

Он вынуждает меня к этому шагу.

Er zwingt mich zu diesem Schritt.

С этими деньгами можно кое-что предпринять.

Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.

комм. Это изделие пользуется большим спросом.

Es besteht / herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel.

шахиншахиня {ж}

Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs

в {prep}

на {prep} [+prep.]

хим. индий {м} <In>

Indium {n} <In>

в кавычках

in Anführungsstrichen

на уровне глаз {adv}

в компании [в сопровождении]

в сопровождении

в письменной форме {adv}

поэтапно {adv}

приблизительно {adv}

право на месте преступления

право с поличным {adv}

дружно {adv} [о дружбе, взаимном согласии]

in Freundschaft

обильно {adv}

лит. в стихотворной форме {adv}

в заточении {adv}

in Gefangenschaft

в компании {adv}

in Gesellschaft

грудами {adv}

в период кризиса {adv}

in Krisenzeiten

печ. курсивом {adv}

in Kursivschrift

вскоре {adv}

нормально {adv}

фин. по частям {adv}

в рекордно короткий срок {adv}

клубами {adv}

в мгновение ока {adv}

in Sekundenschnelle

за океаном

лит. в стихотворной форме {adv}

идиом. мигом {adv} [нареч.] [разг.]

в действительности {adv}

in Wirklichkeit

в самом деле {adv}

in Wirklichkeit

впрямь {adv} [разг.]

in Wirklichkeit

на деле {adv} [в действительности]

in Wirklichkeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+diesem+Sinne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung