in ein paar Minuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in ein paar Minuten

Übersetzung 1 - 50 von 1353 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[в` `один` `из` `ближайших` `(предстоящих)` `дней]`	in ein paar Tagen
	несколько `{pron}`	ein paar
	несколько шагов	ein paar Schritte
	несколько сотен	ein paar Hundert / hundert
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[несколько` `дней` `тому` `назад]`	vor ein paar Tagen
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	ein paar auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	идиом. заложить за галстук / воротник `{verb}` `[разг.]` `[выпить` `алкогольный` `напиток]`	sich^Dat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]`
	Поезд должен прибыть через десять минут.	Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
	право причастный к преступлению `{adj}`	in ein Verbrechen verwickelt
	садиться в машину `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	углубиться в книгу `{verb}`	sich in ein Buch vertiefen
	Ночью была гроза.	In der Nacht war ein Gewitter.
	Рядом был парк.	In der Nähe war ein Park.
	дыра `{ж}` в носке	ein Loch `{n}` in der Socke
	завернуть что-л. в бумагу `{verb}`	etw. in ein Papier schlagen
	На нас пахнуло гарью.	Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
	Корабль врезался в мост.	Ein Schiff ist in eine Brücke gekracht.
	иск. F Похороны в Орнане `[Гюстав` `Курбе]`	Ein Begräbnis in Ornans `[Gustave` `Courbet]`
	идиом. надоедать кому-л. вопросами `{verb}`	jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`
	послов. В семье не без урода.	In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
	фильм F Король в Нью-Йорке `[Чарльз` `Чаплин]`	Ein König in New York `[Charles` `Chaplin]`
	пара `{ж}`	Paar `{n}`
	лит. F Скандал в Богемии `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Ein Skandal in Böhmen `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	спорт танец парный `{adj}` `[выполняемый` `двумя]`	Paar-
	молодожёны `{мн}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	новобрачные `{мн}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	чета `{ж}` `[устр.]`	Paar `{n}` `[Ehepaar]`
	влюблённая пара `{ж}`	verliebtes Paar `{n}`
	новобрачная пара `{ж}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	един. минутный `{adj}`	Minuten-
	купить две пары носков `{verb}`	zwei Paar Socken kaufen
	пятиминутный перерыв `{м}`	Fünf-Minuten-Pause `{f}`
	минутное дело `{с}` `[разг.]`	eine Sache `{f}` von Minuten
	послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! `[разг.]` `[шутл.]`	Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! `[ugs.]`
	опоздать на пять минут `{verb}`	sich um fünf Minuten verspäten
	Часы отстают на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten nach.
	Часы спешат на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten vor.
	фильм F Извините, ошиблись номером `[Анатоль` `Литвак]`	Du lebst noch 105 Minuten `[Anatole` `Litvak]`
	До дома мне десять минут ходу.	Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>
	некий `{pron}`	ein gewisser
	некто `{pron}`	ein gewisser
	немного `{adv}`	ein bisschen
	немного `{adv}`	ein wenig
	слегка `{adv}`	ein bisschen
	Какой?	Was für ein?
	малость `{adv}` `[разг.]`	ein wenig
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein bisschen
	немножко `{adv}` `[разг.]`	ein wenig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+ein+paar+Minuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten