in einem Zeittakt von drei Minuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in einem Zeittakt von drei Minuten

Übersetzung 1 - 50 von 1495 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	один из трёх	einer von drei
	минутное дело `{с}` `[разг.]`	eine Sache `{f}` von Minuten
	админ. право расторжение `{с}` договора	Rücktritt `{m}` von einem Vertrag
	Деревню облегает сосновый бор.	Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
	муз. опера `{ж}` в трёх действиях	Oper `{f}` in drei Akten
	бросаться из одной крайности в другую `{verb}`	von einem Extrem ins andere fallen
	перескакивать с темы на тему `{verb}` `[разг.]`	von einem Thema zum nächsten springen
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	Поезд должен прибыть через десять минут.	Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
	иск. F Три женщины в церкви `[Вильгельм` `Лейбль]`	Drei Frauen in der Kirche `[Wilhelm` `Leibl]`
	в один миг `{adv}`	in einem Augenblick
	иск. F Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых `[Илья` `Репин]`	Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode `[Ilja` `Repin]`
	идиом. в мгновение ока `{adv}`	in einem Nu `[ugs.]`
	жить в общежитии `{verb}`	in einem Wohnheim wohnen
	служить в полку `{verb}`	in einem Regiment dienen
	залпом `{adv}` `[разг.]` `[сразу]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	одним глотком `{adv}` `[залпом]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	в закрытом (почтовом) конверте	in einem geschlossenen Briefumschlag
	лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья` `Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	за / в один глоток `{adv}` `[одним` `глотком]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	видеть всё в радужном свете `{verb}`	alles in einem positiven Licht sehen
	вблизи `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	в направлении `{adv}` `[+gen.]`	in Richtung von `[+Dat.]`
	фин. платёж `{м}` в сумме ...	Zahlung `{f}` in Höhe von ...
	в ожидании чего-л. `{adv}`	in Erwartung von etw. `[+Dat.]`
	вроде `{prep}` `[+gen.]` `[наподобие,` `в` `виде]`	in der Art von `[+Dat.]`
	проистекать от чего-л. `{verb}`	seinen Ursprung von / in etw. nehmen
	происходить от чего-л. `{verb}`	seinen Ursprung von / in etw. nehmen
	идиом. проиграть в чьём-л. мнении `{verb}`	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
	един. минутный `{adj}`	Minuten-
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	три	drei
	Со лба сыпались крупные капли пота.	Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	пятиминутный перерыв `{м}`	Fünf-Minuten-Pause `{f}`
	идиом. пользоваться чем-л. `{verb}` `[обладать` `чем-л.,` `иметь` `что-л.]` `[несов.]`	in den Genuss von etw. kommen
	тре- `{prefix}` `[напр.` `треугольник]`	Drei-
	образ. тройка `{ж}`	Drei `{f}` `[Zensur]`
	все трое	alle drei
	трёх- `{prefix}` `[напр.` `трёхглавый` `дракон]`	Drei-
	лит. три богатыря `{мн}`	drei Recken `{pl}`
	лит. F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	послов. Третий лишний.	Drei sind einer zuviel.
	опоздать на пять минут `{verb}`	sich um fünf Minuten verspäten
	вал. трёхрублёвая бумажка `{ж}` `[разг.]`	Drei-Rubel-Schein `{m}`
	весом в три кило	drei Kilo schwer
	длиной в три фута	drei Fuß lang

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+einem+Zeittakt+von+drei+Minuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten