Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in einem gewissen Sinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem gewissen Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: in einem gewissen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 858  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
приходить на ум {verb}in den Sinn kommen
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
в один миг {adv}in einem Augenblick
идиом. в мгновение ока {adv}in einem Nu [ugs.]
жить в общежитии {verb}in einem Wohnheim wohnen
служить в полку {verb}in einem Regiment dienen
залпом {adv} [разг.] [сразу]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
Unverified в закрытом (почтовом) конвертеin einem geschlossenen Briefumschlag
за / в один глоток {adv} [одним глотком]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
совесть {ж}Gewissen {n}
нечистая совесть {ж}schlechtes Gewissen {n}
спокойная совесть {ж}gutes Gewissen {n}
чистая совесть {ж}reines Gewissen {n}
по совести {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
иметь нечистую совесть {verb}ein schlechtes Gewissen haben
совестить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. ins Gewissen reden
устыдить кого-л. {verb} [сов.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
усовестить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
в меру своих знаний и убеждений {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
смысл {м}Sinn {m}
идиом. шестое чувство {с}sechster Sinn {m}
филос. смысл {м} жизниSinn {m} des Lebens
идиом. чувство {с} юмораSinn {m} für Humor
линг. в переносном смысле {adv}im übertragenen Sinn
толк {м} [разг.] [смысл, значение]Sinn {m} [Bedeutung]
В этом есть смысл.Es ergibt einen Sinn.
послов. С глаз долой, из сердца вон.Aus den Augen, aus dem Sinn.
вдруг {adv}mit einem Mal
под псевдонимом {adv}unter einem Pseudonym
со смехом {adv}mit einem Lachen
внять призыву {verb}einem Ruf folgen
подчиниться приказу {verb}einem Befehl folgen
глодать кость {verb}an einem Knochen nagen
пояснить примером {verb}an einem Beispiel erläutern
идиом. одним росчерком пераmit einem Federstrich
откликнуться на призыв {verb}einem Ruf folgen
кадыкастый {adj} [разг.]mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]
ослушаться приказа [разг.]einem Befehl nicht folgen
авиа. прибытие {с} самолётомAnkunft {f} mit einem Flugzeug
черновая запись {ж}Notiz {f} auf einem Schmierzettel
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
в последующее время {adv} [книжн.]zu einem späteren Zeitpunkt
за бокалом вина {adv}bei einem Glas Wein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+einem+gewissen+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung