|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in enger Gemeinschaft leben mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in enger Gemeinschaft leben mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: in enger Gemeinschaft leben mit

Übersetzung 1 - 50 von 1603  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. остаться в живых {verb}mit dem Leben davonkommen
крепко стоять на ногах {verb} [идиом.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Idiom]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
жить бок о бок с кем-л. {verb}mit jdm. Seite an Seite leben
жить в страхе {verb}in Angst leben
жить во лжи {verb}in der Lüge leben
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
жить в дикой местности {verb}in der Wildnis leben
нищенствовать {verb} [жить в нищете] [несов.]in (äußerster) Armut leben
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. кататься как сыр в масле {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
сужаться {verb} [несов.]enger werden
близкий друг {м}enger Freund {m}
занятие близкий сотрудник {м}enger Mitarbeiter {m}
стянуть {verb} [сов.] [сделать более узким]enger ziehen
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
ужать {verb} [сов.] [уменьшить размер одежды]enger machen [Kleidung]
идиом. потуже затянуть ремни {verb} [перен.]den Gürtel enger schnallen
сообщество {с}Gemeinschaft {f} [Bündnis]
право супружеская общность {ж}eheliche Gemeinschaft {f}
вкратце {adv}in / mit knappen Worten
ист. пол. экон. Европейское сообщество {с} <ЕС>Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
фактический брак {м}eheähnliche Gemeinschaft {f} [nicht offiziell registrierte Ehe]
пол. Содружество {с} Независимых Государств <СНГ>Gemeinschaft {f} Unabhängiger Staaten <GUS>
общаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Kontakt stehen
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Briefwechsel stehen
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]mit etw. in Einklang bringen
поддерживать связь с кем-л. {verb}mit jdm. in Verbindung stehen
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
садить кулаком в грудь {verb} [разг.]mit der Faust in die Brust schlagen
созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. in Konflikt geraten
жить {verb} [несов.]leben
жизнь {ж}Leben {n}
поживать {verb} [несов.] [жить]leben
распутничать {verb} [несов.]ausschweifend leben
существование {с} [жизнь]Leben {n}
жить безбедно {verb}auskömmlich leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+enger+Gemeinschaft+leben+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung