in etw hineingezogen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in etw hineingezogen werden

Übersetzung 1 - 50 von 2678 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	попасть в скандал `{verb}`	in einen Skandal verwickelt werden
	быть принятым в расчёт `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	быть принятым во внимание `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	спорт войти в состав команды `{verb}`	in die Mannschaft aufgenommen werden
	нажиться на чём-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw. reich werden
	приобщаться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	приобщиться к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw.^Dat. teilhaftig werden
	сталкиваться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. konfrontiert werden
	тех. срабатывать от чего-л. `{verb}` `[запустить]` `[несов.]`	durch etw.^Akk. ausgelöst werden
	идиом. дать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	идиом. отдать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	обратить внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. aufmerksam werden
	сходить за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	für jdn./etw. gehalten werden
	бросать что-л. внутрь чего-л. `{verb}`	etw. in etw. einwerfen
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	макать что-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	относительно чего-л.	in Hinsicht auf etw. `[Akk]`
	исправить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Ordnung bringen
	в ожидании чего-л. `{adv}`	in Erwartung etw. `[+Gen.]`
	нанести ущерб чему-л. `{verb}`	etw. in Mitleidenschaft ziehen
	корениться в чём. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Dat. wurzeln
	вспомнить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. in Erinnerung rufen
	разнообразить что-л. `{verb}` `[несов.]`	Abwechslung in etw.^Akk. bringen
	Unverified узнать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	в ожидании чего-л. `{adv}`	in Erwartung von etw. `[+Dat.]`
	влюбляться вo что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich in etw. verlieben
	заключаться в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Dat. bestehen
	обратить во что-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Akk. verwandeln
	приступить к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Angriff nehmen
	расщепиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Akk. zerfallen
	расщепляться на что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Akk. zerfallen
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Akk. einwilligen
	приобщать к чему-л. `[несов.]` `[вовлекать]`	in etw. einbeziehen
	высекать что-л. на камне `{verb}`	etw. in Stein meißeln
	привести что-л. в движение `{verb}`	etw. in Bewegung setzen
	принимать что-л. в расчёт `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	принимать что-л. во внимание `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	ставить что-л. под сомнение `{verb}`	etw. in Frage stellen
	осуществлять что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. (in die Tat) umsetzen
	перелистывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Dat. blättern `[Buch,` `Zeitung]`
	раскачивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. in Schwung bringen `[Schaukel,` `Pendel]`
	заглядывать во что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw. reinschauen `[ugs.]` `[hineinsehen]`
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	изощриться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Dat. geübt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+etw+hineingezogen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.496 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten