in etw hineinkriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in etw hineinkriechen

Übersetzung 2151 - 2200 von 2341 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	вменять что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	записать что-л. на чей-л. счёт `{verb}`	etw. auf jds. Konto schreiben
	испытывать отвращение к кому-л./чему-л. `{verb}`	von jdm./etw. angeekelt sein
	крепко держаться за кого-л./что-л. `{verb}`	sich an jdm./etw. festhalten
	мечтать o ком-л./о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. schwärmen
	написа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}`	jdn. an etw. gemahnen `[geh.]`
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. haftbar sein
	обижаться на кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. übelnehmen `[Rsv.]`
	обратить внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. aufmerksam werden
	оказывать влияние на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss nehmen
	писа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	продать свою душу кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. seine Seele verschreiben
	проявить интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	für jdn./etw. Interesse zeigen
	идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо `{verb}`	jdm. etw. ins Gesicht sagen
	упрекать кого-л. в чëм-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. vorhalten `[Vorwürfe` `machen]`
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `получить,` `добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	клеймить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. brandmarken `[auch` `fig.]`
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[проехать` / `проезжать]`	an jdm./etw. vorüberfahren
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[пройти` / `проходить]`	an jdm./etw. vorübergehen
	нагонять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[догонять]`	jdn./etw. einholen `[Vorsprung` / `Rückstand` `aufholen]`
	править кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[государством,` `народом]`	jdn./etw. beherrschen `[Land,` `Volk]`
	раскритиковать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. einer strengen / scharfen Kritik unterziehen
	смутить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[взбунтовать]`	jdn./etw. zum Aufruhr anstacheln
	идиом. сторониться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[избегать]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	утопить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. ersäufen `[auch` `fig.]`
	вздыхать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Acht geben
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. die Rede sein
	заботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[тревожиться]`	sich um jdn./etw. sorgen
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. über etw. fragen `[Anfrage` `richten]`
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. um etw. fragen `[Anfrage` `richten]`
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	den Glauben an jdn./etw. verlieren
	корить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[упрекать]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	мыслить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[нескл.]` `[разг.]` `[размышлять]`	über jdn./etw. nachdenken
	наваливаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[набрасываться]`	sich auf jdn./etw. werfen
	нажаловаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich über jdn./etw. beklagen
	начихать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	начхать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	обрушиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[постичь]`	jdn./etw. heimsuchen `[Unglück` `etc.]`
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	auf jdn./etw. ausrichten `[einstellen]`
	отгородиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[изолироваться]`	sich von jdm./etw. abschotten
	идиом. петь дифирамбы кому-л./чему-л. `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	печься о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn./etw. sorgen `[kümmern]`
	идиом. плевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	поглядывать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. im Auge behalten `[beaufsichtigen]`
	подойти к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdn./etw. herantreten `[näher` `kommen]`
	подходить к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. zukommen `[sich` `nähern]`

Vorige Seite | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+etw+hineinkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.330 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten