in etw mit drin sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in etw mit drin sein

Übersetzung 1 - 50 von 3245 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. einverstanden sein
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	потворствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. nachsichtig sein
	изощриться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Dat. geübt sein
	согласовывать с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. in Einklang bringen
	быть в состоянии что-л. сделать `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	превосходить кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. in etw.^Dat. überlegen sein
	быть влюблённым (в кого-л./что-л.) `{verb}`	(in jdn./etw.) verliebt sein
	идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	конфликтовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. in Konflikt geraten
	внутри `{adv}`	drin `[ugs.]` `[drinnen]`
	оперить `{verb}` `[сов.]` `[покрыть` `оперением]`	mit Federn bedeckt sein
	страдать наследственным пороком `{verb}`	mit einem Erbfehler behaftet sein
	пообедать `{verb}` `[сов.]` `[окончить` `обед]`	mit dem Mittagessen fertig sein
	идиом. смертельно ненавидеть кого-л. `{verb}`	(mit) jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	закрыть лицо руками `{verb}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken
	быть наделённым сверхъестественной силой `{verb}`	mit übernatürlicher Stärke ausgerüstet sein
	знаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. bekannt sein
	откровенничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. allzu offen sein
	поквитаться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit jdm. quitt sein `[ugs.]`
	очень строго обращаться с кем-л. `{verb}`	mit jdm. sehr streng sein
	быть с кем-л. в родственных отношениях `{verb}`	mit jdm. verwandt sein
	У него всё тело в побоях.	Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
	идиом. быть не в ладах с собой `{verb}`	mit sich selbst nicht im Reinen sein
	У него всё тело в синяках.	Sein ganzer Körper ist mit blauen Flecken übersät.
	пройти огонь и воду (и медные трубы) `{verb}` `[идиом.]`	mit allen Wassern gewaschen sein `[Redewendung]`
	задуматься `{verb}` `[сов.]`	in Gedanken sein
	вкратце `{adv}`	in / mit knappen Worten
	переживать `{verb}` `[несов.]` `[волноваться]`	in Sorge sein
	быть в опасности `{verb}`	in Gefahr sein
	приурочить что-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen
	сад сель. засаживать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `растениях]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepflanzen
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	состоять в отношениях `{verb}`	in einer Beziehung sein
	псих. уйти в себя `{verb}`	in sich gekehrt sein
	со всей серьёзностью `{adv}`	in / mit aller Ernsthaftigkeit
	двигаться `{verb}` `[несов.]` `[быть` `в` `движении]`	in Bewegung sein
	действовать `{verb}` `[несов.]` `[о` `машине,` `механизме]`	in Betrieb sein
	идиом. иметь задолженность `{verb}`	in den roten Zahlen sein `[ugs.]`
	комм. иметь задолженность `{verb}` `[находиться` `в` `просрочке]`	in Verzug sein
	идиом. покориться судьбе `{verb}`	sich in sein Schicksal fügen / ergeben
	Его желание исполнилось.	Sein Wunsch ging in Erfüllung.
	быть в ударе `{verb}` `[разг.]`	in Fahrt sein `[ugs.]`
	быть в надёжных руках `{verb}`	in guten Händen sein
	идиом. быть в своей стихии `{verb}`	in seinem Element sein
	идиом. быть поглощённым своими мыслями `{verb}`	in Gedanken versunken sein
	комм. просрочить платёж `{verb}`	mit der Zahlung in Verzug geraten
	пить торопливыми глотками `{verb}`	in / mit hastigen Schlucken trinken
	быть на слуху `{verb}` `[идиом.]`	in aller Munde sein `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+etw+mit+drin+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten