in glücklicher Weise in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in glücklicher Weise

Übersetzung 551 - 600 von 931 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	полюбить кого-л. `{verb}` `[влюбиться]` `[сов.]`	sich in jdn. verlieben
	поразить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[удивить]`	jdn. in Staunen versetzen
	Unverified пригреть `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[оказать` `покровительство]`	in Schutz nehmen
	приметить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[принять` `во` `внимание]`	in Betracht ziehen
	прифрантиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich in Schale werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться` `на` `куски]`	in die Brüche gehen
	разнообразить что-л. `{verb}` `[несов.]`	Abwechslung in etw.^Akk. bringen
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	sich in den Haaren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified узнать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	хорохориться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	чваниться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	в ожидании чего-л. `{adv}`	in Erwartung von etw. `[+Dat.]`
	влюбиться в кого-л. `{verb}` `[сов.]`	sich in jdn. verlieben
	влюбляться в кого-л. `{verb}` `[несов.]`	sich in jdn. verlieben
	влюбляться вo что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich in etw. verlieben
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	leben wie Gott in Frankreich `[ugs.]`
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	заключаться в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Dat. bestehen
	обратить во что-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Akk. verwandeln
	приступить к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Angriff nehmen
	расщепиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Akk. zerfallen
	расщепляться на что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Akk. zerfallen
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Akk. einwilligen
	приобщать к чему-л. `[несов.]` `[вовлекать]`	in etw. einbeziehen
	фильм в замедленной съёмке `{adv}` `[тж.` `перен.]`	in Zeitlupe `[auch` `fig.]`
	мед. В ушах стреляет.	In meinen Ohren pocht / klopft es.
	Всё в ажуре. `[разг.]`	Alles ist in bester Ordnung.
	Дым клубами поднимается.	Der Rauch steigt in Schwaden auf.
	на вечные времена `{adv}`	in perpetuum `[geh.]` `[für` `ewige` `Zeiten]`
	Ночью была гроза.	In der Nacht war ein Gewitter.
	Он на совещании.	Er ist bei / in einer Besprechung.
	половина на половину `{adv}` `[разг.]` `[поровну]`	in zwei gleiche Teile
	Рядом был парк.	In der Nähe war ein Park.
	Снег валит хлопьями. `[разг.]`	Es schneit in dicken Flocken.
	Это предано забвению. `[устр.]`	Das ist in Vergessenheit geraten.
	быть на слуху `{verb}` `[идиом.]`	in aller Munde sein `[Redewendung]`
	вести разгульную жизнь `{verb}`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. висеть в воздухе `{verb}` `[перен.]`	in der Luft hängen `[fig.]`
	высекать что-л. на камне `{verb}`	etw. in Stein meißeln
	зайти в тупи́к `{verb}` `[перен.]`	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`
	заключить кого-л. под стражу `{verb}`	jdn. in Haft nehmen
	идиом. кусать себе локти `{verb}`	sich in den Arsch beißen `[ugs.]`
	мед. лежать в дурдоме `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в психбольнице `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в психушке `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в развалинах `{verb}` `[перен.]` `[быть` `разрушенным]`	in Trümmern liegen
	нагонять панику на кого-л. `{verb}`	jdn. in Panik versetzen
	напи́сать в штаны `{verb}` `[разг.]`	in die Hose pinkeln `[ugs.]`
	оставить кого-л. в покое `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+gl%C3%BCcklicher+Weise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten