in ihren Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in ihren Augen

Übersetzung 1 - 50 von 975 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	броский `{adj}` `[разг.]`	in die Augen fallend / springend
	бросающийся в глаза `{adj}`	in die Augen fallend / springend
	идиом. проиграть в чьих-л. глазах `{verb}`	in jds. Augen sinken
	идиом. броситься кому-л. в глаза `{verb}`	jdm. in die Augen springen
	идиом. пускать кому-л. пыль в глаза `{verb}`	jdm. Sand in die Augen streuen
	Ваш покорный слуга!	Zu Ihren Diensten!
	Она сбежала от мужа.	Sie hat ihren Mann verlassen.
	ихтио. Рыба идёт на нерест.	Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.
	по Вашим словам	Ihren Worten nach / zufolge `[3.` `Pers.` `Pl.` `Gen.]`
	по её словам `{adv}`	ihren Worten nach / zufolge `[3.` `Pers.` `Singular]`
	по их словам `{advadvadv}`	ihren Worten nach / zufolge `[3.` `Pers.` `Pl.` `Gen.]`
	фин. сальдо `{с}` в Вашу пользу `[нескл.]`	Saldo `{m}` zu Ihren Gunsten
	глаза́ `{мн}`	Augen `{pl}`
	жмуриться `{verb}` `[несов.]`	die Augen zusammenkneifen
	зажмуриться `{verb}` `[сов.]`	die Augen zukneifen
	зажмуриться `{verb}` `[сов.]`	die Augen zusammenkneifen
	сощуриться `{verb}` `[сов.]`	die Augen zusammenkneifen
	щуриться `{verb}` `[несов.]`	die Augen zusammenkneifen
	очи `{мн}` `[устр.]` `[возв.]`	Augen `{pl}`
	жмурить глаза `{verb}`	die Augen zusammenkneifen
	зажмурить глаза `{verb}`	die Augen zukneifen
	зажмурить глаза `{verb}`	die Augen zusammenkneifen
	закрыть глаза `{verb}`	die Augen schießen
	космет. красить глаза `{verb}`	die Augen schminken
	прищурить глаза `{verb}`	die Augen zusammenkneifen
	васильковыые глаза `{мн}`	kornblumenblaue Augen `{pl}`
	выпуклые глаза `{мн}`	hervortretende Augen `{pl}`
	голубые глаза `{мн}`	blaue Augen `{pl}`
	карие глаза `{мн}`	braune Augen `{pl}`
	миндальные глаза `{мн}`	mandelförmige Augen `{pl}`
	светящиеся глаза `{мн}`	strahlende Augen `{pl}`
	серые глаза `{мн}`	graue Augen `{pl}`
	сияющие глаза `{мн}`	leuchtende Augen `{pl}`
	защуриться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	die Augen zusammenkneifen
	идиом. опустить глаза `{verb}`	die Augen senken `[geh.]`
	протереть глаза `{verb}`	sich die Augen reiben
	космет. макияж `{м}` глаз	Augen-Make-up `{n}`
	с завязанными глазами `{adv}`	mit verbundenen Augen
	глубоко посаженные глаза `{мн}`	tiefliegende Augen `{pl}`
	воочию `{adv}` `[книжн.]` `[своими` `глазами]`	mit eigenen Augen
	идиом. выпучить глаза `{verb}` `[разг.]`	die Augen aufsperren `[ugs.]`
	идиом. строить глазки `{verb}` `[разг.]`	schöne Augen machen `[ugs.]`
	идиом. смотреть в оба `{verb}`	die Augen offen halten
	идиом. на виду у всех `{adv}`	vor aller Augen
	идиом. с глазу на глаз	unter vier Augen
	идиом. наедине `{adv}` `[с` `глазу` `на` `глаз]`	unter vier Augen
	завязывать кому-л. глаза `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	идиом. открыть глаза кому-л. `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	идиом. с большой натяжкой	wenn man beide Augen zudrückt
	идиом. С глаз долой!	Geh mir aus den Augen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+ihren+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten