Dictionary Russian ← German: ins

Translation 1 - 50 of 106 >>

	Russian	German
	за границу `{adv}`	ins Ausland
3 Words: Others
	до (самых) потрохов `{adv}` `[перен.]` `[разг.]` `[презр.]` `[очень` `сильно,` `глубоко]`	bis ins Innerste `[fig.]` `[in` `hohem` `Maße]`
	прямо в цель `{adv}`	direkt ins Ziel
3 Words: Verbs
	создать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	наметить что-л. `{verb}` `[запланировать]` `[сов.]`	etw. ins Auge fassen `[planen]` `[fig.]`
	идиом. положить начало чему-л. `{verb}`	etw. ins Leben rufen
	пошатнуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. ins Schwanken bringen `[fig.]`
	пошатнуть что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	etw. ins Wanken bringen `[auch` `fig.]`
	идиом. бросаться в глаза `{verb}` `[перен.]`	ins Auge fallen `[fig.]`
	выйти боком `{verb}` `[идиом.]`	ins Auge gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	бросаться в глаза `{verb}` `[идиом.]`	ins Auge stechen `[Redewendung]` `[auffallen]`
	бежать за границу `{verb}`	ins Ausland fliehen
	ехать за границу `{verb}`	ins Ausland gehen
	садиться в машину / автомобиль `{verb}`	ins Auto steigen
	повалиться на кровать `{verb}`	ins Bett fallen
	мед. псих. мочиться в постель `{verb}`	ins Bett machen `[ugs.]`
	вдаваться в подробности `{verb}`	ins Detail gehen
	вглядываться в темноту `{verb}`	ins Dunkel spähen
	пол. эмигрировать из страны `{verb}` `[по` `политическим` `мотивам]`	ins Exil gehen
	военно ополчиться `{verb}` `[сов.]`	ins Feld ziehen
	спорт выйти в финал `{verb}`	ins Finale einziehen
	перевернуть смысл / значение `{verb}`	ins Gegenteil verkehren `[den` `Sinn` `einer` `Aussage]`
	обойтись в копеечку `{verb}` `[разг.]` `[стать` `очень` `дорого]`	ins Geld gehen `[ugs.]` `[sehr` `teuer` `werden]`
	право Unverified вызвать в суд `{verb}` `[несов.]`	ins Gericht vorladen
	бить по лицу `{verb}`	ins Gesicht schlagen
	ударить по лицу `{verb}`	ins Gesicht schlagen
	идиом. сложить (свои) кости `{verb}`	ins Gras beißen `[ugs.]`
	откинуть копыта `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	ins Gras beißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	информ. зайти в Интернет `{verb}`	ins Internet gehen
	фильм пойти в кино `{verb}`	ins Kino gehen
	разрастаться `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	ins Kraut schießen `[Redewendung]`
	право подвергать перекрёстному допросу `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	возродить к жизни `{verb}`	ins Leben zurückrufen
	мат. возвести в квадрат `{verb}`	ins Quadrat erheben
	переписать набело `{verb}`	ins Reine schreiben
	писа́ть на чистовик `{verb}` `[разг.]`	ins Reine schreiben
	брать на буксир `{verb}`	ins Schlepptau nehmen
	идиом. попасть в десятку `{verb}`	ins Schwarze treffen
	забуксовать `{verb}` `[сов.]`	ins Stocken geraten
	прыгнуть в воду `{verb}`	ins Wasser springen
	лезть в воду `{verb}`	ins Wasser steigen
	спорт достичь цели `{verb}`	ins Ziel kommen
	попасть в цель `{verb}`	ins Ziel treffen
	идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо `{verb}`	jdm. etw. ins Gesicht sagen
	совестить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. ins Gewissen reden
	перебивать кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[несов.]`	jdm. ins Wort fallen
	перебить кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[сов.]`	jdm. ins Wort fallen
	выставить кого-л. за дверь `{verb}` `[разг.]`	jdn. ins Freie spedieren `[ugs.]` `[hum.]`
	возвратить кого-л. к жизни `{verb}`	jdn. ins Leben zurückbringen
	погубить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. ins Unglück stürzen

» See 9 more translations for ins within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=ins
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

ins in other languages:

Dictionary Russian ← German: ins

Translation 1 - 50 of 106 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation