|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ins+Gedächtnis+rufen+zurückrufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Gedächtnis+rufen+zurückrufen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ins Gedächtnis rufen zurückrufen

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen
возродить к жизни {verb}ins Leben zurückrufen
запасть {verb} [сов.] [глубоко запечатлеться]sich (ins Gedächtnis) einprägen
врезаться в память {verb}sich ins Gedächtnis eingraben
идиом. положить начало чему-л. {verb}etw. ins Leben rufen
создать что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung]
перезвонить кому-л. {verb} [сов.]jdn. zurückrufen [nochmals anrufen]
откликаться {verb} [кричать в ответ] [несов.]zurückrufen [als Antwort rufen]
память {ж} [способность запоминать]Gedächtnis {n}
ист. коллективная память {ж}kollektives Gedächtnis {n}
культурная память {ж}kulturelles Gedächtnis {n}
моторная память {ж}motorisches Gedächtnis {n}
девичья память {ж} [шутл.]  плохой памяти]schlechtes Gedächtnis {n}
слабая память {ж}schwaches Gedächtnis {n}
зрительная память {ж}visuelles Gedächtnis {n}
запечатлённый памяти) {adj}eingeprägt (im Gedächtnis)
выйти из головы / памяти / ума {verb}dem Gedächtnis entfallen
ускользнуть из памяти {verb}dem Gedächtnis entfallen
удержать в памяти {verb}im Gedächtnis behalten
идиом. иметь короткую память {verb}ein kurzes Gedächtnis haben
звать {verb} [несов.]rufen
кликать {verb} [несов.] [разг.] [призывать]rufen
кликнуть {verb} [сов.] [разг.] [призвать]rufen
крикнуть {verb} [сов.]rufen
кричать {verb} [несов.]rufen
зов {м}Rufen {n}
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
взывать {verb} [несов.]rufen [flehen]
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängen bleiben [ugs.]
ахать {verb} [разг.] [несов.] [восклицать]Ach / ach rufen
религ. взывать к Господу {verb}den Herrn rufen
вызывать такси {verb}ein Taxi rufen
звать на помощь {verb}um Hilfe rufen
закричать {verb} [сов.]anfangen zu rufen [schreien]
Вызовите полицию!Rufen Sie die Polizei!
вызвать скорую {verb} [разг.]einen / den Krankenwagen rufen
вскричать {verb} [книжн.] [сов.]rufen [laut und aufgeregt äußern]
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sich etw. in Erinnerung rufen
за границу {adv}ins Ausland
прямо в цель {adv}direkt ins Ziel
бежать за границу {verb}ins Ausland fliehen
ехать за границу {verb}ins Ausland gehen
садиться в машину / автомобиль {verb}ins Auto steigen
занятие начать трудовую жизнь {verb}ins Berufsleben treten
повалиться на кровать {verb}ins Bett fallen
вдаваться в подробности {verb}ins Detail gehen
вглядываться в темноту {verb}ins Dunkel spähen
пол. эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]ins Exil gehen
военно ополчиться {verb} [сов.]ins Feld ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ins%2BGed%C3%A4chtnis%2Brufen%2Bzur%C3%BCckrufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung