|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ins+Wasser+fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Wasser+fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ins Wasser fallen

Übersetzung 51 - 100 von 198  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   ins Wasser fallen | fiel ins Wasser/ins Wasser fiel | ins Wasser gefallen
 edit 
SYNO   ausfallen | ins Wasser fallen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
на воде {adv}auf dem Wasser
быть под водой {verb} [быть затопленным]unter Wasser stehen
крутой кипяток {м}siedend heißes Wasser {n}
гастр. газированная вода {ж}Wasser {n} mit Kohlensäure
гастр. вода {ж} негазированнаяWasser {n} ohne Kohlensäure
два глотка́ {мн} водыzwei Schluck {m} Wasser
два глотка́ {мн} водыzwei Schlücke {pl} Wasser
идиом. быть обузой для кого-л. {verb}jdm. zur Last fallen
в большинстве случаев {adv}in den meisten Fällen
опрокинуться навзничь {verb}auf den Rücken fallen
упасть на спину {verb}auf den Rücken fallen
военно пасть в сражении {verb} [книжн.]in der Schlacht fallen
упасть в обморок {verb}in Ohnmacht fallen / sinken
на хлебе и воде {adv}bei Wasser und Brot
закрыть воду {verb}das Wasser abdrehen / abstellen
перекрывать воду {verb}das Wasser abdrehen / abstellen
выпить стакан воды {verb}ein Glas Wasser trinken
стоять по щиколотки в воде {verb}knöcheltief im Wasser stehen
заливаться водой {verb}mit Wasser überflutet werden
наполняться водой {verb}sich mit Wasser füllen
пропа́дать {verb} [сов.] [разг.]  течение какого-л. времени; о снеге](eine Zeit lang) fallen [Schnee]
идиом. бросить замечание {verb} [перен.]eine Bemerkung fallen lassen [fig.]
броситься кому-л. на шею {verb}jdm. um den Hals fallen
броситься на колени {verb}auf die Knie fallen / niederfallen
заснуть глубоким сном {verb}in einen tiefen Schlaf fallen
заснуть тревожным сном {verb}in einen unruhigen Schlaf fallen
Выпей глоток воды!Nimm / Trink einen Schluck Wasser!
послов. В тихом омуте черти водятся.Stille Wasser gründen / sind tief.
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
фильм Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]
ливмя лить / литься {verb} [разг.]  слезах]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]
Трое суток без глотка́ воды!Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
Вода кипит при ста градусах Цельсия.Wasser siedet bei einhundert Grad Celsius.
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
идиом. проиграть в чьём-л. мнении {verb}in der Meinung von jdm. fallen / sinken
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}vor jdm./etw. auf die Knie fallen
идиом. С тех пор много воды утекло.Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
впасть в отчаяние {verb}in Verzweiflung fallen [selten neben: in Verzweiflung geraten]
Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
идиом. быть ошеломлённым {verb}(fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]
У меня слюнки потекли. [идиом.]Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
за границу {adv}ins Ausland
повалиться в ноги кому-л. {verb}jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
прямо в цель {adv}direkt ins Ziel
бежать за границу {verb}ins Ausland fliehen
ехать за границу {verb}ins Ausland gehen
садиться в машину / автомобиль {verb}ins Auto steigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ins%2BWasser%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung