Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ins Wort in Rede fallen

Übersetzung 51 - 100 von 1090 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	сдержать своё слово `{verb}`	sein Wort halten
	послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.	Ich rede von Enten und du von Gänsen.
	верить кому-л. на слово `{verb}`	jdm. aufs Wort glauben
	Он не сказал ни слова.	Er sagte kein Wort.
	Никому ни слова!	Kein Wort zu niemandem!
	вставить слово `{verb}` `[в` `разговор]`	ein Wort einfließen lassen
	идиом. обратиться с речью к кому-л. `{verb}`	das Wort an jdn. richten
	религ. В начале было Слово.	Am Anfang war das Wort.
	Слово выпало у меня из памяти.	Das Wort ist mir entfallen.
	Даю слово!	Ich gebe dir mein Wort!
	Не нужно больше слов.	Jedes weitere Wort ist überflüssig.
	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
	искать слово в словаре `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	линг. посмотреть слово (в словаре) `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово `{verb}`	jedes Wort auf die Goldwaage legen
	валиться `{verb}` `[несов.]`	fallen
	падать `{verb}` `[несов.]`	fallen
	пасть `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	fallen
	повалиться `{verb}` `[сов.]`	fallen
	лес. срубить `{verb}` `[сов.]` `[рубя,` `свалить]`	fällen
	лес. рубка `{ж}`	Fällen `{n}`
	Его не переспоришь.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	валить `{verb}` `[несов.]` `[срубать` `деревья]`	fällen `[Bäume]`
	лес. валить деревья `{verb}`	Bäume fällen
	лес. рубить деревья `{verb}`	Bäume fällen
	уронить `{verb}` `[сов.]`	fallen lassen
	Слово вертится (у меня) на кончике языка. `[идиом.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	убавиться `{verb}` `[сов.]`	fallen `[sich` `verringern]`
	убывать `{verb}` `[несов.]` `[уменьшаться]`	fallen `[sich` `verringern]`
	убыть `{verb}` `[сов.]` `[уменьшиться]`	fallen `[sich` `verringern]`
	лес. срубить дерево `{verb}`	einen Baum fällen
	военно пасть в бою `{verb}` `[книжн.]`	im Kampf fallen
	военно погибнуть в бою `{verb}`	im Kampf fallen
	погибнуть на войне `{verb}`	im Krieg fallen
	идиом. быть обузой для кого-л. `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	опрокинуться навзничь `{verb}`	auf den Rücken fallen
	упасть на спину `{verb}`	auf den Rücken fallen
	пропа́дать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[в` `течение` `какого-л.` `времени;` `о` `снеге]`	(eine Zeit lang) fallen `[Schnee]`
	идиом. бросить замечание `{verb}` `[перен.]`	eine Bemerkung fallen lassen `[fig.]`
	броситься кому-л. на шею `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	броситься на колени `{verb}`	auf die Knie fallen / niederfallen
	пасть жертвой чего-л. `{verb}` `[погибнуть]`	etw.^Dat. zum Opfer fallen `[umkommen]`
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	после дождичка в четверг `[перен.]`	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen `[fig.]`
	идиом. быть ошеломлённым `{verb}`	(fast) vom Stuhl fallen / kippen `[ugs.]` `[überrascht,` `entsetzt` `sein]`
	за границу `{adv}`	ins Ausland
	повалиться в ноги кому-л. `{verb}`	jdm. vor die Füße fallen `[und` `um` `etw.` `bitten,` `flehen]`
	прямо в цель `{adv}`	direkt ins Ziel
	бежать за границу `{verb}`	ins Ausland fliehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ins%2BWort%2Bin%2BRede%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

ins+Wort+in+Rede+fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ins Wort in Rede fallen

Übersetzung 51 - 100 von 1090 << >>

Übersetzungen eintragen