Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: ins Leere gehen laufen

Übersetzung 201 - 250 von 287 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Новость потрясла меня до самых потрохов.	Die Neuigkeit hat mich bis ins Mark erschüttert.
	отпустить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. gehen lassen
	Пойдём домой!	Lass uns nach Hause gehen!
	идиом. действовать наверняка `{verb}` `[разг.]`	auf Nummer sicher gehen
	позволить кому-л. уйти `{verb}`	jdn. gehen lassen
	идти в магазин `{verb}` `[за` `покупками]`	einkaufen gehen
	идти в туалет `{verb}`	auf die Toilette gehen
	идти на завод `{verb}`	in die Fabrik gehen
	идти на свидание `{verb}`	zu einer Verabredung gehen
	идти на фабрику `{verb}`	in die Fabrik gehen
	идти недостаточно быстро `{verb}`	nicht schnell genug gehen
	идти через лес `{verb}`	durch den Wald gehen
	переходить (через) улицу `{verb}`	über die Straße gehen
	подходить к телефону `{verb}` `[несов.]`	ans Telefon gehen
	пойти за грибами `{verb}`	in die Pilze gehen
	охота пойти на охоту `{verb}`	auf die Jagd gehen
	пойти на смерть `{verb}`	in den Tod gehen
	пойти по грибы `{verb}` `[разг.]`	Pilze sammeln gehen
	образ. поступить в университет `{verb}`	auf die Universität gehen
	приседать на корточки `{verb}`	in die Hocke gehen
	приступать к делу `{verb}`	zu Werke gehen `[geh.]`
	садиться на корточки `{verb}`	in die Hocke gehen
	сходить в туалет `{verb}`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
	уйти на пенсию `{verb}`	in (den) Ruhestand gehen
	уходить на пенсию `{verb}`	in (den) Ruhestand gehen
	ходить в школу `{verb}`	in die Schule gehen
	филос. разобраться в себе самом `{verb}`	in sich gehen
	Unverified деваться `[несов.]`	(hin) geraten, hinkommen, verloren gehen, verschwinden
	отправиться `{verb}` `[сов.]` `[пойти]`	gehen `[zu` `einem` `bestimmten` `Ziel]`
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться` `на` `куски]`	zu Bruch gehen
	сломаться `{verb}` `[сов.]`	in den Arsch gehen `[ugs.]` `[vulg.]`
	сторониться `{verb}` `[несов.]` `[отходить` `в` `сторону]`	zur Seite gehen
	выгулять собаку `{verb}`	(mit dem Hund) Gassi gehen `[ugs.]`
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	выйти на пенсию `{verb}`	auf / in Rente gehen `[ugs.]`
	пойти на толкучку `{verb}` `[разг.]`	auf den Flohmarkt gehen
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her gehen
	ступать на цыпочках / носках `{verb}`	auf (den) Zehenspitzen gehen
	до (самых) потрохов `{adv}` `[перен.]` `[разг.]` `[презр.]` `[очень` `сильно,` `глубоко]`	bis ins Innerste `[fig.]` `[in` `hohem` `Maße]`
	Айда! `[разг.]` `[приглашение` `отправиться` `куда-л.]`	Los, (gehen wir)!
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	модничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[следовать` `моде]`	mit der Mode gehen
	идиом. намыливаться `{verb}` `[пойти` `куда-л.]` `[разг.]` `[несов.]`	irgendwohin gehen wollen
	идиом. нервировать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. пропасть `{verb}` `[сов.]` `[погибнуть]`	vor die Hunde gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться` `на` `куски]`	in die Brüche gehen
	идиом. раздражать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	рушиться `{verb}` `[несов.]` `[уничтожаться]`	bachab gehen `[bes.` `schweiz.]` `[ugs.]` `[fig.]`
	ходить по комнате `{verb}`	im Zimmer auf und ab gehen
	учиться в третьем классе `{verb}`	in die dritte Klasse gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ins+Leere+gehen+laufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten