irgendwo in der tiefsten Provinz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: irgendwo in der tiefsten Provinz

Übersetzung 1451 - 1500 von 1762 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	приступить к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Angriff nehmen
	расщепиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Akk. zerfallen
	расщепляться на что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Akk. zerfallen
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Akk. einwilligen
	приобщать к чему-л. `[несов.]` `[вовлекать]`	in etw. einbeziehen
	фильм в замедленной съёмке `{adv}` `[тж.` `перен.]`	in Zeitlupe `[auch` `fig.]`
	мед. В ушах стреляет.	In meinen Ohren pocht / klopft es.
	Всё в ажуре. `[разг.]`	Alles ist in bester Ordnung.
	на вечные времена `{adv}`	in perpetuum `[geh.]` `[für` `ewige` `Zeiten]`
	Он на совещании.	Er ist bei / in einer Besprechung.
	половина на половину `{adv}` `[разг.]` `[поровну]`	in zwei gleiche Teile
	Снег валит хлопьями. `[разг.]`	Es schneit in dicken Flocken.
	Это предано забвению. `[устр.]`	Das ist in Vergessenheit geraten.
	быть на слуху `{verb}` `[идиом.]`	in aller Munde sein `[Redewendung]`
	вести разгульную жизнь `{verb}`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	высекать что-л. на камне `{verb}`	etw. in Stein meißeln
	зайти в тупи́к `{verb}` `[перен.]`	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`
	заключить кого-л. под стражу `{verb}`	jdn. in Haft nehmen
	идиом. кусать себе локти `{verb}`	sich in den Arsch beißen `[ugs.]`
	лежать в развалинах `{verb}` `[перен.]` `[быть` `разрушенным]`	in Trümmern liegen
	нагонять панику на кого-л. `{verb}`	jdn. in Panik versetzen
	напи́сать в штаны `{verb}` `[разг.]`	in die Hose pinkeln `[ugs.]`
	оставить кого-л. в покое `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	идиом. отправиться к праотцам `{verb}`	in die ewigen Jagdgründe eingehen `[hum.]`
	попасть в переделку `{verb}` `[разг.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	идиом. попасть в переплёт `{verb}` `[разг.]`	in eine Zwickmühle geraten `[ugs.]`
	порасти травой забвения `{verb}` `[идиом.]` `[стать` `забытым]`	in Vergessenheit geraten
	привести кого-л. в замешательство `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	привести что-л. в движение `{verb}`	etw. in Bewegung setzen
	принимать что-л. в расчёт `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	принимать что-л. во внимание `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	идиом. работать с убытком `{verb}`	in den roten Zahlen sein `[ugs.]`
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	идиом. смириться с необходимостью `{verb}`	in den sauren Apfel beißen `[fig.]`
	ставить что-л. под сомнение `{verb}`	etw. in Frage stellen
	религ. Евангелическая церковь `{ж}` Германии	Evangelische Kirche `{f}` in Deutschland <EKD>
	Ему идёт шестой десяток.	Er ist in den Fünfzigern.
	Он — сама учтивость.	Er ist die Höflichkeit in Person.
	спорт войти в состав команды `{verb}`	in die Mannschaft aufgenommen werden
	идиом. жить в своё удовольствие `{verb}`	in Saus und Braus leben
	иметься в необходимой мере `{verb}`	in ausreichendem Maße vorhanden sein
	космет. накрутить волосы на бигуди `{verb}`	Lockenwickler in die Haare drehen
	напороться (ногой) на гвоздь `{verb}` `[разг.]`	in einen Nagel treten
	идиом. остаться ни с чем `{verb}`	in die Röhre gucken `[ugs.]`
	погрузиться в объятия Морфея `{verb}`	in Morpheus' Armen ruhen `[geh.]`
	попасть в унизительное положение `{verb}`	in eine entwürdigende Lage geraten
	идиом. расставить точки над «i» `{verb}`	Klarheit in die Sache bringen
	сложить бельё в шкаф `{verb}`	Wäsche in den Schrank legen
	идиом. удалиться в свои покои `{verb}`	sich in seine Gemächer zurückziehen
	учиться в третьем классе `{verb}`	in die dritte Klasse gehen

Vorige Seite | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=irgendwo+in+der+tiefsten+Provinz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten