| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: ist

Translation 1 - 50 of 384 >>

Russian

German

–

NOUN	das Ist \| die Ists	edit
VERB	sein \| war \| gewesen ...	edit

es ist

что-л. невозможно доставить (по адресу)

etw. ist unzustellbar

3 Words: Others

Всё пропало.

Alles ist dahin.

Всё сорвалось.

Alles ist schiefgegangen.

Всё пошло наперекосяк. [разг.]

Alles ist schiefgegangen. [ugs.]

Под этим подразумевается ... .

Damit ist ... gemeint.

Это стыдно.

Das ist beschämend.

Это мерзкий обман. [разг.]

Das ist Beschiss. [ugs.]

Das ist meins.

Ночь на дворе. [разг.]

Draußen ist Nacht.

послов. Один в поле не воин.

Einer ist keiner.

послов. Чуть-чуть - не считается.

Einmal ist keinmal.

Er ist betrunken.

Er ist fort.

У него больное сердце.

Er ist herzkrank.

Он болеет.

Er ist krank.

Он не женат.

Er ist ledig.

Он виноват.

Er ist schuld.

Он вне себя от счастья.

Er ist überglücklich.

У него подвернулась нога.

Er ist umgeknickt.

Без него нельзя обойтись.

Er ist unentbehrlich.

На стол подано.

Es ist angerichtet. [geh.]

Всё позади!

Es ist ausgestanden!

Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]

Es ist Schlafenszeit.

библ. цитата Свершилось!

Es ist vollbracht!

Всё кончено.

Es ist vorbei.

что-л. пропало

etw. ist im Eimer [ugs.]

идиом. Сделанного не воротишь!

Geschehen ist geschehen!

Что-то пошло не так.

Irgendwas ist schiefgelaufen. [ugs.]

Здесь занято?

Ist hier besetzt?

Мне всё равно.

Ist mir egal.

идиом. Мне до лампочки. [разг.]

Ist mir schnuppe. [ugs.]

Ничего страшного!

Ist nicht schlimm!

Ладно, ладно! {adv} [разг.]

Ja, ist ok! [ugs.]

Мне жарко.

Mir ist heiß.

Мне холодно.

Mir ist kalt.

Мне скучно.

Mir ist langweilig.

Мне нехорошо.

Mir ist schlecht.

Мне плохо.

Mir ist schlecht.

У меня кружится голова.

Mir ist schwindlig.

мед. путеш. Меня тошнит!

Mir ist übel!

Мне дурно.

Mir ist übel.

идиом. послов. И на солнце есть пятна.

Nichts ist perfekt.

послов. Нет пророка без порока.

Niemand ist perfekt.

послов. И на старуху бывает проруха.

Niemand ist vollkommen.

послов. Бумага всё стерпит.

Papier ist geduldig.

послов. Бумага не краснеет.

Papier ist geduldig.

игры Пики - козыри.

Pik ist Trumpf.

идиом. Месть сладка.

Rache ist süß.

идиом. Прошлого не воротишь!

Vorbei ist vorbei!

» See 17 more translations for ist within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=ist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ist/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement