Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ist+doch+kein+Drama
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+doch+kein+Drama in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ist doch kein Drama

Übersetzung 1 - 50 von 329  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
негде {adv}es ist kein Platz da
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Wunschkonzert.
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
идиом. Жизнь не сахар и не мёд.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
драма {ж} [тж. перен.]Drama {n} [auch fig.]
всё-таки {conj}doch
ведь {conj}doch [ja]
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
нету {pron} [разг.]kein
ни [перед существительным]kein
ни один {pron}kein
Прохода нет!Kein Durchgang!
Нет проблем!Kein Problem!
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
никто {pron}kein Schwanz [ugs.] [niemand]
Неудивительно, что ...Kein Wunder, dass ...
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
не кто иной какkein anderer als
Ни на йоту.Um kein Jota. [geh.]
идиом. не сомкнуть глаз {verb}kein Auge zutun [ugs.]
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
послов. Нужда заставит пойти на всё.Not kennt kein Gebot.
Это добром не кончится.Das nimmt kein gutes Ende.
идиом. не скрывать чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
послов. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.Ohne Fleiß kein Preis.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
идиом. не делать тайны из чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
идиом. С виду он и воды не замутит.Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
идиом. раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
этоes ist
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bkein%2BDrama
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten