Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ist+doch+kein+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+doch+kein+Leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ist doch kein Leben

Übersetzung 1 - 50 von 426  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Wunschkonzert.
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
идиом. Жизнь не сахар и не мёд.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
негде {adv}es ist kein Platz da
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Думал, заболею, но пока обошлось.Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.Freundschaft ist das halbe Leben.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
всё-таки {conj}doch
ведь {conj}doch [ja]
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
нету {pron} [разг.]kein
ни [перед существительным]kein
ни один {pron}kein
Прохода нет!Kein Durchgang!
Нет проблем!Kein Problem!
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
никто {pron}kein Schwanz [ugs.] [niemand]
Неудивительно, что ...Kein Wunder, dass ...
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
не кто иной какkein anderer als
Ни на йоту.Um kein Jota. [geh.]
идиом. не сомкнуть глаз {verb}kein Auge zutun [ugs.]
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
жить {verb} [несов.]leben
жизнь {ж}Leben {n}
послов. Нужда заставит пойти на всё.Not kennt kein Gebot.
Это добром не кончится.Das nimmt kein gutes Ende.
существование {с} [жизнь]Leben {n}
жить безбедно {verb}auskömmlich leben
распутничать {verb} [несов.]ausschweifend leben
век {м} [жизнь]Leben {n} [Lebenszeit]
полный жизни {adj}voller Leben [nachgestellt]
созерцательная жизнь {ж}beschauliches Leben {n}
бурная жизнь {ж}bewegtes Leben {n}
общественная жизнь {ж}gesellschaftliches Leben {n}
бездумная жизнь {ж}sorgloses Leben {n}
иск. натюрморт {м}Still-Leben {n} [Rsv.]
упорядоченная жизнь {ж}wohlgeordnetes Leben {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bkein%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten