Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ist+hirnrissig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+hirnrissig in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ist hirnrissig

Übersetzung 101 - 150 von 300  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
Дорогая картина?Ist das Bild teuer?
Неужели?Ist es / das möglich?
Состарилась без поры без времени.Sie ist früh gealtert.
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
В чём проблема?Wo ist das Problem?
идиом. Где же тут загвоздка? [разг.]Wo ist der Haken?
Для какой цели это предназначено / предназначается? {verb}Wofür ist es bestimmt?
послов. Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
Из этого можно сделать вывод, что ...Daraus ist zu schließen, dass ...
идиом. Это всё давно травой / травою поросло.Darüber ist längst Gras gewachsen.
Деревню облегает сосновый бор.Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
послов. Это палка о двух концах.Das ist ein zweischneidiges Schwert.
идиом. Это дело принципа.Das ist eine Sache des Prinzips.
Об этом сегодня все говорят.Das ist heute das Tagesgespräch.
Это предано забвению. [устр.]Das ist in Vergessenheit geraten.
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
идиом. Мне это совершенно безразлично!Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Unverified Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Wunschkonzert.
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Unverified Слово выпало у меня из памяти.Das Wort ist mir entfallen.
цитата Чудо - любимое дитя веры.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
Машина завязла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Машина застряла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
послов. Охота пуще неволи.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bhirnrissig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten