Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ist+hirnrissig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+hirnrissig in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ist hirnrissig

Übersetzung 151 - 200 von 318  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Wunschkonzert.
идиом. Жизнь не сахар и не мёд.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
послов. Жизнь прожить - не поле перейти.Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Слово выпало у меня из памяти.Das Wort ist mir entfallen.
цитата Чудо - любимое дитя веры.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
Машина завязла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Машина застряла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Цирк - моё пристрастие.Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
послов. Охота пуще неволи.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Воздух поразительно чист.Die Luft ist wunderbar sauber.
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
послов. Дружба - дружбой, а служба - службой.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
Этот дом красивее нашего.Dieses Haus ist schöner als unseres.
послов. Unverified Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
послов. Старый друг лучше новых двухEin alter Freund ist besser als zwei neue
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
Прошёл год, как мы разлучились.Ein Jahr ist seit unserer Trennung vergangen.
Корабль врезался в мост.Ein Schiff ist in eine Brücke gekracht.
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Он прыгнул в длину на 4 м 10 см.Er ist 4,10 m weit gesprungen.
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
идиом. Он вышел из пелёнок.Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
идиом. Он человек с большим весом.Er ist ein einflussreicher Mann.
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bhirnrissig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung