Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist kaum nicht zu glauben

Übersetzung 501 - 550 von 1165 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Он вышел из пелёнок.	Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
	идиом. Он человек с большим весом.	Er ist ein einflussreicher Mann.
	Он немного пьян.	Er ist ein wenig angetrunken.
	Он невиновен.	Er ist frei von Schuld.
	Он весь в маму.	Er ist ganz die Mama.
	Ему идёт шестой десяток.	Er ist in den Fünfzigern.
	Ему очень жаль.	Er ist sehr traurig darüber.
	пора́ `[в` `знач.` `сказ.]`	es ist an der Zeit
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	негде `{adv}`	es ist kein Platz da
	Мне очень неудобно. `[о` `чувстве` `смущения,` `неловкости]`	Es ist mir furchtbar peinlich.
	Как здесь здо́рово! `[разг.]`	Es ist so toll hier!
	послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.	Freundschaft ist das halbe Leben.
	послов. Смелость города берёт.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	послов. Голод лучший повар.	Hunger ist der beste Koch.
	послов. Ночь всё покрывает.	Im Dunkeln ist gut munkeln.
	Не нужно больше слов.	Jedes weitere Wort ist überflüssig.
	У меня времени в обрез.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	У меня нога затекла.	Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
	Россия - правопреемник СССР.	Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.
	послов. Чужое горе - двойная радость.	Schadenfreude ist die beste Freude.
	Unverified Его сердце остановилось.	Sein Herz ist stehen geblieben.
	Она мастерица стряпать. `[разг.]` `[выпекать` `какие-л.` `кушанья` `из` `муки]`	Sie ist Meisterin im Backen.
	Она ничем не довольна.	Sie ist mit nichts zufrieden.
	Она в дурном настроении.	Sie ist schlecht / übel gelaunt.
	насколько он имеет на это право	soweit er dazu berechtigt ist
	послов. Незваный гость хуже татарина.	Ungeladener Gast ist eine Last.
	Что ж тут предосудительного?	Was ist denn daran verwerflich?
	Каково Ваше мнение?	Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
	Что Вы об этом думаете?	Was ist Ihre Ansicht dazu?
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	Десять делится на пять.	Zehn ist durch fünf teilbar.
	Unverified фамильярно `{adv}`	(zu) vertraulich
	Unverified фамильярный `{adj}`	(zu) vertraulich
	готовый к `[+dat.]`	bereit zu
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	um zu
	для того, чтобы	um zu
	чересчур `{adv}` `[разг.]`	viel zu
	ввосьмером `{adv}`	zu acht
	сперва `{adv}` `[разг.]`	zu Anfang
	военно идиом. Есть!	Zu Befehl!
	военно Слушаюсь!	Zu Befehl!
	поначалу `{adv}` `[разг.]`	zu Beginn
	сначала `{adv}` `[вначале]`	zu Beginn
	сперва `{adv}` `[разг.]`	zu Beginn
	в гости	zu Besuch
	наземь `{adv}` `[на` `пол]`	zu Boden

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bkaum%2Bnicht%2Bzu%2Bglauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

ist+kaum+nicht+zu+glauben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist kaum nicht zu glauben

Übersetzung 501 - 550 von 1165 << >>

Übersetzungen eintragen