|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ist+kaum+zu+fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+kaum+zu+fassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ist kaum zu fassen

Übersetzung 501 - 550 von 813  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
В нашей семье это не водится. [не принято]In unserer Familie ist das nicht üblich.
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов. Кончил дело - гуляй смело.Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
У него всё тело в побоях.Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.
Ему было отказано в его прошении.Seine Bitte ist abschlägig beschieden worden. [amtsspr.]
идиом. С тех пор много воды утекло.Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
идиом. У неё язык хорошо подвешен. [разг.]Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
послов. Unverified Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
Какое самое быстрое животное в мире?Welches ist das schnellste Tier der Welt?
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
обречённый на что-л. {adj} {past-p}zu etw.Dat. verurteilt
взывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw. aufrufen
подстрекать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw. aufstacheln
убеждать кого-л. сделать что-л. {verb}jdn. zu etw. überreden
обязать кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]jdn. zu etw. verpflichten
способствовать чему-л. {verb} [несов.]zu etw.Dat. beitragen
дойти до чего-л. {verb} [сов.]zu etw.Dat. gelangen
переходить на что-л. {verb} [несов.] [кончив одно, приступить к чему-л. другому]zu etw.Dat. übergehen
прибегнуть к чему-л. {verb} [сов.]zu etw. greifen [fig.]
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]zu jdm./etw. gehören
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. werden
в противоположность {prep} [+gen.]im Gegensatz zu [+Dat.]
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
идиом. в поздний час {adv}zu vorgerückter Stunde [geh.]
Unverified накормить (чем-л.) {verb} [сов.] [дать пищу](etw.) zu essen geben
взмаливаться {verb} [несов.]anfangen zu flehen [geh.]
взмолиться {verb} [сов.]anfangen zu flehen [geh.]
закричать {verb} [сов.]anfangen zu rufen [schreien]
перестать что-л. делать {verb}aufhören, etw. zu tun
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
увидеть что-л. {verb} [сов.]etw. zu Gesicht bekommen
броситься кому-л. на помощь {verb}jdm. zu Hilfe eilen
поспешить на помощь / выручку кому-л. {verb} [разг.]jdm. zu Hilfe eilen
спеши́ть кому-л. на помощь {verb}jdm. zu Hilfe eilen
идиом. доходить до чьих-л. ушей {verb}jdm. zu Ohren kommen
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. zu Rate ziehen
идиом. смертельно испугать / напугать кого-л. {verb}jdn. zu Tode erschrecken
растрогать кого-л. до слёз {verb}jdn. zu Tränen rühren
несправедливо обвинять кого-л. {verb}jdn. zu Unrecht beschuldigen
записаться на что-л. {verb} [сов.]sich zu etw. anmelden
пойти на что-л. {verb}sich zu etw. hergeben
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
хотеть чего-л. {verb} [несов.]zu etw. Lust haben
быть любезным с кем-л. {verb}zu jdm. nett sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bkaum%2Bzu%2Bfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung