Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist mir Begriff

Übersetzung 151 - 200 von 491 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Он пьян.	Er ist betrunken.
	Он ушёл.	Er ist fort.
	У него больное сердце.	Er ist herzkrank.
	Он болеет.	Er ist krank.
	Он не женат.	Er ist ledig.
	Он виноват.	Er ist schuld.
	Он вне себя от счастья.	Er ist überglücklich.
	У него подвернулась нога.	Er ist umgeknickt.
	Без него нельзя обойтись.	Er ist unentbehrlich.
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	Пора́ на боковую. `[разг.]` `[время` `ложиться` `спать]`	Es ist Schlafenszeit.
	библ. цитата Свершилось!	Es ist vollbracht!
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	идиом. Сделанного не воротишь!	Geschehen ist geschehen!
	Здесь занято?	Ist hier besetzt?
	Ничего страшного!	Ist nicht schlimm!
	идиом. послов. И на солнце есть пятна.	Nichts ist perfekt.
	послов. Нет пророка без порока.	Niemand ist perfekt.
	послов. И на старуху бывает проруха.	Niemand ist vollkommen.
	послов. Unverified Бумага всё выдержит.	Papier ist geduldig.
	послов. Бумага всё стерпит.	Papier ist geduldig.
	игры Пики - козыри.	Pik ist Trumpf.
	идиом. Месть сладка.	Rache ist süß.
	идиом. Прошлого не воротишь!	Vorbei ist vorbei!
	Что это?	Was ist das?
	В чём дело?	Was ist los?
	Что случилось?	Was ist passiert?
	Чем меньше, тем лучше.	Weniger ist mehr.
	Кто там?	Wer ist da?
	Кто это?	Wer ist das?
	послов. Время — деньги.	Zeit ist Geld!
	Время дорого.	Zeit ist Geld.
	религ. Христос воскрес!	Christus ist auferstanden!
	экон. сравнение `{с}` плановых показателей с фактическими	Soll-Ist-Vergleich `{m}`
	Всё пошло наперекосяк. `[разг.]`	Alles ist schiefgegangen. `[ugs.]`
	Это мерзкий обман. `[разг.]`	Das ist Beschiss. `[ugs.]`
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	Что-то пошло не так.	Irgendwas ist schiefgelaufen. `[ugs.]`
	Ладно, ладно! `{adv}` `[разг.]`	Ja, ist ok! `[ugs.]`
	послов. Лиха беда начало.	Aller Anfang ist schwer.
	послов. Первый блин комом.	Aller Anfang ist schwer.
	Всё обошлось.	Alles ist gut ausgegangen.
	Всё хорошо закончилось.	Alles ist gut ausgegangen.
	Археология - его конёк.	Archäologie ist sein Steckenpferd.
	Этим всё сказано.	Damit ist alles gesagt.
	Лёд тронулся.	Das Eis ist geborsten.
	Ведь это скучно.	Das ist doch langweilig.
	Это просто нереально!	Das ist einfach unglaublich!
	Это другое дело.	Das ist etwas anderes.
	Это не шутка!	Das ist kein Spaß!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bmir%2BBegriff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

ist+mir+Begriff in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist mir Begriff

Übersetzung 151 - 200 von 491 << >>

Übersetzungen eintragen