Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist mir zu dumm

Übersetzung 751 - 800 von 907 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	дать кому-л. понять, что ... `{verb}`	jdm. zu verstehen geben, dass ...
	уложить кого-л. в постель / кровать `{verb}`	jdn. ins / zu Bett bringen
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	с кем-л. начинать говорить `{verb}`	mit jdm. anfangen zu sprechen
	тушить любовь к кому-л. `{verb}` `[перен.]`	seine Liebe zu jdm. unterdrücken
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	идиом. Unverified Шнурки в стакане. `[молодёжный` `жаргон]`	Die Eltern sind zu Hause.
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Он всем поддакивает. `[разг.]`	Er sagt zu allem Ja.
	Дождь кончился.	Es hat aufgehört zu regnen.
	Завязалась драка.	Es kam zu einer Schlägerei.
	Никого не было дома.	Es war niemand zu Hause.
	ихтио. Рыба идёт на нерест.	Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.
	Я ничего не скрываю.	Ich habe nichts zu verbergen.
	идиом. Располагайте мной.	Ich stehe zu Ihrer Verfügung.
	идиом. Я ценю это.	Ich weiß das zu schätzen.
	Только не опаздывай!	Komm ja nicht zu spät!
	Ночью подморозило.	Nachts begann es zu frosten.
	не поднимая головы	ohne den Kopf zu heben
	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
	Шли по четыре в ряд.	Sie gingen zu viert nebeneinander.
	Вам нечего бояться.	Sie haben nichts zu befürchten.
	идиом. по правде говоря	um die Wahrheit zu sagen
	идиом. Правду говоря, ...	Um die Wahrheit zu sagen, ...
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Как с вами можно связаться?	Wie sind Sie zu erreichen?
	Нам нечего терять.	Wir haben nichts zu verlieren.
	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
	дочитать письмо до конца `{verb}`	den Brief zu Ende lesen
	выкурить сигарету `{verb}`	die Zigarette zu Ende rauchen
	прийти к выводу `{verb}`	zu der Erkenntnis kommen / gelangen
	прийти к решению `{verb}`	zu einem Entschluss kommen / gelangen
	гвоздём засесть в голове / мозгу `{verb}` `[идиом.]`	zu einer fixen Idee werden
	добиться славы и почестей `{verb}`	zu Ruhm und Ehre gelangen
	брать карандаш и бумагу (в руки) `{verb}`	zu Stift und Papier greifen
	идиом. перестараться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	zu viel des Guten tun
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	У него с чердаком не всё в порядке. `[разг.]` `[презр.]`	Er ist weich in der Birne. `[ugs.]` `[pej.]` `[Idiom]`
	Вот / Эка невидаль! `[разг.]`	Was ist da schon dabei? `[Es` `ist` `nichts` `Besonderes.]`
	слишком `{adv}`	zu `[allzu]` `[vor` `Adjektiv` `oder` `Adverb]`
	пожевать что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поесть]`	etw. zu sich nehmen `[geh.]` `[Speisen]`
	идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии `{verb}`	(seine) Zuflucht zu etw.^Dat. nehmen
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
	иметь дело с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	иметь отношение с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	принять что-л. к сердцу `{verb}` `[во` `внимание]`	sich^Dat. etw. zu Gemüte führen
	вознамериться сделать что-л. `{verb}` `[устр.` `и` `ирон.]`	sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun
	посметь что-л. сделать `{verb}`	sich erdreisten, etw. zu tun `[geh.]`
	осмеливаться на что-л. `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bmir%2Bzu%2Bdumm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

ist+mir+zu+dumm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist mir zu dumm

Übersetzung 751 - 800 von 907 << >>

Übersetzungen eintragen