All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: ist+noch+nicht+gesagt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ist+noch+nicht+gesagt in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Russian German: ist noch nicht gesagt

Translation 1 - 50 of 783  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
послов. Работа не волк, в лес не убежит.Morgen ist auch noch ein Tag.
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
лит. фильм F А зори здесь тихие [повесть: Борис Васильев, фильм: Станислав Ростоцкий]Im Morgengrauen ist es noch still [Erzählung: Boris Wassiljew, Film: Stanislaw Rostozki]
Ничего страшного!Ist nicht schlimm!
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
послов. Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
Я не в настроении.Mir ist nicht danach zumute.
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Всё это враки. [разг.]Nicht eine Silbe ist davon wahr.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
В нашей семье это не водится. [не принято]In unserer Familie ist das nicht üblich.
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов. Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]
лит. фильм F Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
послов. Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
сказанный {adj} {past-p}gesagt
честно говоря {adv}ehrlich gesagt
честно сказать {adv} [разг.]ehrlich gesagt
мягко говоряgelinde gesagt
вернее говоря / сказать {adv}genauer gesagt
идиом. Сказано - сделано!Gesagt, getan!
в двух словах {adv}kurz gesagt
короче говоряkurz gesagt
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bnoch%2Bnicht%2Bgesagt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement