Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ist+noch+nicht+gesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+noch+nicht+gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ist noch nicht gesagt

Übersetzung 1 - 50 von 660  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
послов. Работа не волк, в лес не убежит.Morgen ist auch noch ein Tag.
Ничего страшного!Ist nicht schlimm!
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
Я не в настроении.Mir ist nicht danach zumute.
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
послов. Unverified Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Всё это враки. [разг.]Nicht eine Silbe ist davon wahr.
послов. Уговор - дороже денег.Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
F лит. фильм Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
послов. Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
сказанный {adj} {past-p}gesagt
мягко говоряgelinde gesagt
идиом. Сказано - сделано!Gesagt, getan!
короче говоряkurz gesagt
идиом. Легко сказать!Leicht gesagt!
идиом. откровенно говоряoffen gesagt
проще говоря {adv}vereinfacht gesagt
вернее говоря / сказать {adv}genauer gesagt
в двух словах {adv}kurz gesagt
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
идиом. между нами говоря {adv}im Vertrauen gesagt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bnoch%2Bnicht%2Bgesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten