Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist noch nicht gesagt

Übersetzung 401 - 450 von 812 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	любопытно `[узнать` `о` `чём-л.]`	es ist spannend / interessant
	Ветер поднялся.	Es ist windig geworden.
	Ты сегодня именинник.	Heute ist dein Namenstag.
	Дорогая картина?	Ist das Bild teuer?
	Неужели?	Ist es / das möglich?
	Его имя - Иван.	Sein Name ist Iwan.
	Состарилась без поры без времени.	Sie ist früh gealtert.
	идиом. Такова жизнь!	So ist das Leben!
	Язык – орудие общения.	Sprache ist ein Kommunikationsmittel.
	А чему тут удивляться?	Was ist daran verwunderlich?
	Кто следующий?	Wer ist der Nächste?
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	В чём проблема?	Wo ist das Problem?
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	Для какой цели это предназначено / предназначается? `{verb}`	Wofür ist es bestimmt?
	ТВ F Она написала убийство	Mord ist ihr Hobby
	неспроста `{adv}` `[разг.]`	nicht umsonst `[nicht` `ohne` `Grund]`
	идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	невзлюбить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. nicht leiden können
	Ни за что не угадаешь!	Du kommst nicht drauf! `[ugs.]`
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	не оставлять кого-л. в беде `{verb}`	jdn. nicht im Stich lassen
	мясо `{с}` не первой свежести	nicht das allerfrischeste Fleisch `{n}` `[ugs.]`
	платок `{м}` не первой свежести	nicht das allersauberste Tuch `{n}` `[ugs.]`
	идиом. послов. И на старуху бывает проруха.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	Огонь никак не разгорается.	Das Feuer will nicht brennen.
	Это нельзя объяснить.	Das lässt sich nicht erklären.
	Этого не избежать.	Das lässt sich nicht vermeiden.
	Один он с этим не справится.	Das schafft er nicht allein.
	Это было сказано без злого умысла.	Das war nicht böse gemeint.
	Это мне не помешает.	Das würde mich nicht stören.
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	Поездка обойдётся недорого. `[разг.]`	Die Fahrt wird nicht teuer.
	Дело не двигается вперёд.	Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
	Собрание не состоялось.	Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Друзей у него немного.	Er hat nicht viele Freunde.
	Не сидится ему.	Er kann nicht sitzen bleiben.
	Unverified Он не боится говорить правду в глаза.	Er stirbt nicht an Herzdrücken.
	Он, пожалуй, не придёт.	Er wird wohl nicht kommen.
	идиом. Успех не падает с неба.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
	идиом. Успех не приходит случайно.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
	Этому не суждено было сбыться.	Es hat nicht sein sollen.
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	послов. Не в деньгах счастье.	Geld allein macht nicht glücklich.
	религ. Бог не оставит нас.	Gott wird uns nicht verlassen.
	Здесь нельзя курить.	Hier darf man nicht rauchen.
	Здесь нельзя проехать.	Hier kann man nicht durchfahren.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ist%2Bnoch%2Bnicht%2Bgesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

ist+noch+nicht+gesagt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: ist noch nicht gesagt

Übersetzung 401 - 450 von 812 << >>

Übersetzungen eintragen