jd etw haut jdn um in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jd etw haut jdn um [erzeugt Staunen]

Übersetzung 1 - 50 von 2396 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	умолять кого-л. (о чём-л.) `{verb}` `[несов.]`	jdn. (um etw.) anflehen
	беспокоиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	волноваться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. gehen `[betreffen]`
	печься о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn./etw. kümmern
	просить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. um etw. ersuchen `[geh.]`
	прыгать вокруг кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. herumhopsen `[ugs.]`
	тревожиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. bangen `[geh.]`
	заботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[тревожиться]`	sich um jdn./etw. sorgen
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. um etw. fragen `[Anfrage` `richten]`
	печься о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn./etw. sorgen `[kümmern]`
	идиом. наплевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich um jdn./etw. einen Dreck kümmern `[ugs.]`
	начхать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich einen Dreck um jdn./etw. scheren `[ugs.]`
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
	кто-л. склонен (к тому)	jd./etw. neigt dazu
	сватать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. freien `[veraltet]`
	бояться за кого-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn. ängstigen
	заботиться о ком-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn. kümmern
	свататься к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. freien `[veraltet]`
	просить прощения у кого-л. `{verb}`	jdn. um Verzeihung bitten
	поплакать над кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[оплакать` `умершего]`	um jdn. trauern
	просить у кого-л. помощи `{verb}`	jdn. um Hilfe ersuchen `[geh.]`
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. erweisen
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	оказываться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	увиваться вокруг кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	um jdn. herumscharwenzeln `[ugs.]` `[pej.]`
	обратиться к кому-л. за советом `{verb}`	jdn. um Rat ersuchen `[geh.]`
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	идиом. обернуть вокруг пальца кого-л. `{verb}` `[устр.]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
	добиваться кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[завоёвывать` `чью-л.` `любовь]`	um jdn. buhlen `[veraltet]`
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdn. um die Ecke bringen `[Idiom]` `[töten]`
	свататься к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. werben `[geh.]` `[um` `jds.` `Hand` `anhalten]`
	идиом. вить верёвки из кого-л. `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[fig.]` `[ugs.]`
	плакать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. weinen
	молить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. flehen
	просить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. bitten
	ухаживать за кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `добиться` `расположения` `у` `женщины]`	um jdn. werben `[geh.]` `[jdm.` `den` `Hof` `machen]`
	молить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	inständig um etw. bitten
	умолять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	inständig um etw. bitten
	умолять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. flehen `[geh.]`
	подавать заявление о чём-л. `{verb}`	sich um etw. bewerben
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	ссориться (из-за чего-л.) `{verb}` `[несов.]`	(um etw.) hadern `[geh.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	обсесть что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[сесть` `вокруг` `чего-л.]`	um etw.^Akk. herum Platz nehmen
	анат. кожный `{adj}`	Haut-
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jd+etw+haut+jdn+um+%5Berzeugt+Staunen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten