|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jd gibt nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd gibt nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: jd gibt nach

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
негде {adv}es gibt keinen Platz
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
Что новенького?Was gibt es Neues?
Что нового?Was gibt es Neues?
идиом. Бывает ещё хуже.Es gibt Schlimmeres.
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
Ни шиша нет. [разг.]Es gibt überhaupt nichts.
Свободных мест нет.Es gibt keine freien Plätze.
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
Что сегодня на завтрак?Was gibt's heute zum Frühstück?
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
На первое - вегетарианский суп.Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
В этих местах водятся волки.In dieser Gegend gibt es Wölfe.
Еды в доме никакой!Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
идиом. С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
кто-то {pron}jemand <jd.>
кому-л. можноjd. darf
кто-л. обеспечиваетjd. versorgt
кто-л. пытаетсяjd. versucht
кто-л. сделалjd. tat
кто-л. сталjd. wurde
кто-л. скользнул {verb} [сов.]jd. glitt
кому-л. следовало быjd. sollte
кто-л. мог быjd. könnte
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
кто-л. сталjd. ward [poet., sonst veraltet]
слыть кем-л. {verb} [несов.]bekannt sein als jd.
кто-л. склонен тому)jd./etw. neigt dazu
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich als jd. ausgeben
идиом. кому-л. не повезлоjd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]
идиом. кому-л. достанется [разг.]jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]
стих нашёл / накатил на кого-л. [разг.]jd. wird von einer Laune ergriffen
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich als jd./etw. erweisen
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich als jd./etw. herausstellen
оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich als jd./etw. herausstellen
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
вверх {adv}nach oben
ввысь {adv}nach oben
вниз {adv}nach unten
вовнутрь {adv}nach innen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jd+gibt+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung