jd hängt an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jd hängt an

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Его жизнь висит на волоске.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...
	послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.	Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
	идиом. У меня это уже в печёнках сидит. `[разг.]`	Das hängt mir zum Hals raus. `[ugs.]`
	кто-то `{pron}`	jemand <jd.>
	кому-л. можно	jd. darf
	кто-л. обеспечивает	jd. versorgt
	кто-л. пытается	jd. versucht
	кто-л. сделал	jd. tat
	кто-л. стал	jd. wurde
	кто-л. скользнул `{verb}` `[сов.]`	jd. glitt
	кому-л. следовало бы	jd. sollte
	кто-л. мог бы	jd. könnte
	кто-л. стал	jd. ward `[poet.,` `sonst` `veraltet]`
	слыть кем-л. `{verb}` `[несов.]`	bekannt sein als jd.
	кто-л. склонен (к тому)	jd./etw. neigt dazu
	сказаться кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[представиться]`	sich als jd. ausgeben
	идиом. кому-л. не повезло	jd. hat die Arschkarte gezogen `[ugs.]`
	идиом. кому-л. достанется `[разг.]`	jd. kriegt eins auf den Deckel `[ugs.]`
	стих нашёл / накатил на кого-л. `[разг.]`	jd. wird von einer Laune ergriffen
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[называться` `кем-л.]`	von sich behaupten, jd. zu sein
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. erweisen
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	оказываться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	на `{prep}` `[+prep.]`	an `[+Gen.]`
	отныне `{adv}`	von nun an
	в весе	an Gewicht
	впредь `{adv}` `[отныне]`	von nun an
	мимо `{prep}` `[+gen.]`	vorbei an `[+Dat.]`
	при `{prep}` `[+prep.]` `[вблизи]`	an `[räumlich]`
	следуя ...	in Anlehnung an `[+Akk]`
	снова `{adv}` `[сначала]`	von Anfang an
	сызмальства `{adv}` `[разг.]`	von Kindheit an
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat.,` `+Akk.]`
	недальновидность `{ж}`	Mangel `{m}` an Voraussicht
	недогадливость `{ж}`	Mangel `{m}` an Scharfsinn
	За дело!	An die Arbeit!
	за пазухой `{adv}`	an der Brust
	К оружию!	An die Waffen!
	молод годами `{adv}`	jung an Jahren
	военно на передовой `{adv}`	an vorderster Front
	военно на фронте `{adv}`	an der Front
	с детства `{adv}`	von Kindheit an
	мед. заболеть дизентерией `{verb}`	an Ruhr erkranken
	набирать вес `{verb}`	an Gewicht zunehmen
	потерять красоту `{verb}`	an Schönheit einbüßen
	право терять правдоподобность `{verb}`	an Glaubwürdigkeit verlieren
	по будним дням	an Wochentagen
	морс. Аврал!	Alle Mann an/auf Deck!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jd+h%C3%A4ngt+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten