|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jd hat das Amt inne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd hat das Amt inne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jd hat das Amt inne

Übersetzung 1 - 50 von 653  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. кому-л. не повезлоjd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
идиом. Этого ещë не хватало!Das hat gerade noch gefehlt!
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Не в бровь, а в глаз! [разг.]Das hat gesessen! [ugs.]
А я то тут при чём?Und was hat das mit mir zu tun?
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Сам ничего, а вот машина пострадала.Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
бюро {с} [нескл.] [учреждение]Amt {n}
ведомство {с} [учреждение]Amt {n} [Behörde]
пост {м} [должность]Amt {n} [Stellung]
пол. вице-премьерство {с}Amt {n} des Vizepräsidenten
пол. вице-премьерство {с}Amt {n} des Vizepremierministers
админ. сдать дела́ {verb} [оставляя должность]ein Amt übergeben
военно пол. Служба {ж} военной контрразведки [Германия]Amt {n} für den Militärischen Abschirmdienst
пол. Федеральное министерство {с} иностранных дел [ФРГ]Auswärtiges Amt {n} <AA> [BRD]
отказаться от должности по старости {verb}ein Amt aus Altersgründen niederlegen
кто-то {pron}jemand <jd.>
кому-л. можноjd. darf
кто-л. обеспечиваетjd. versorgt
кто-л. пытаетсяjd. versucht
кто-л. сделалjd. tat
кто-л. сталjd. wurde
кто-л. скользнул {verb} [сов.]jd. glitt
кому-л. следовало быjd. sollte
кто-л. мог быjd. könnte
кто-л. сталjd. ward [poet., sonst veraltet]
слыть кем-л. {verb} [несов.]bekannt sein als jd.
кто-л. склонен тому)jd./etw. neigt dazu
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich als jd. ausgeben
идиом. кому-л. достанется [разг.]jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]
стих нашёл / накатил на кого-л. [разг.]jd. wird von einer Laune ergriffen
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
Кажется ...Es hat den Anschein ...
Ему везёт.Er hat Glück.
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
Меня обокрали.Man hat mich bestohlen.
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich als jd./etw. erweisen
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich als jd./etw. herausstellen
оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich als jd./etw. herausstellen
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Наступила зима.Der Winter hat Einzug gehalten.
идиом. Всему есть предел.Alles hat seine Grenzen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jd+hat+das+Amt+inne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung