New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 151 - 200 von 676 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

дать кому-л. по шее {verb} [разг.]

jdm. eine reinhauen [ugs.]

оказывать что-л. кому-л. {verb} [несов.]

jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [geh.] [auch oft ironisch]

соблазнить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]

jdm. etw.^Akk. schmackhaft machen [ugs.]

простить кому-л. что-л. {verb} [сов.]

jdm. etw. hingehen lassen

право оспаривать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]

jdm. etw. streitig machen

доставлять кому-л. что-л. {verb}

jdm. etw. zukommen lassen

дать кому-л. прикурить {verb}

jdm. Feuer geben

напугать кого-л. {verb} [сов.] [нагнать страху]

jdm. Furcht einjagen

угодить кому-л. {verb} [сов.]

jdm. gefällig sein

угождать кому-л. {verb} [несов.]

jdm. gefällig sein

выслушать кого-л. {verb} [сов.]

jdm. Gehör schenken

давать кому-л. деньги {verb}

jdm. Geld geben

давать кому-л. денег {verb}

jdm. Geld mitgeben

идиом. составить кому-л. компанию {verb}

jdm. Gesellschaft leisten

сильничать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [принуждать силой]

jdm. Gewalt antun

быть благосклонным к кому-л. {verb}

jdm. gewogen sein [geh.]

желать кому-л. счастья {verb}

jdm. Glück wünschen

наставить кому-л. рога {verb} [перен.]

jdm. Hörner aufsetzen [fig.]

помогать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]

jdm. in etw.^Dat. beistehen

рассказывать кому-л. байки {verb} [идиом.]

jdm. Lügen auftischen [ugs.] [pej.] [Redewendung]

идиом. рассказывать кому-л. небылицы {verb}

jdm. Märchen auftischen [ugs.] [pej.]

угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]

jdm. mit etw.^Dat. drohen

идиом. читать кому-л. нравоучения {verb}

jdm. Moralpredigten halten

идиом. влить отвагу в кого-л. {verb}

jdm. Mut einflößen

принести кому-л. пользу {verb}

jdm. Nutzen bringen

идиом. давать отпор кому-л. {verb}

jdm. Paroli bieten

поклясться отомстить кому-л. {verb}

jdm. Rache schwören

идиом. внушать уважение кому-л. {verb}

jdm. Respekt einflößen

дать кому-л. правильный совет {verb}

jdm. richtig raten

посрамить кого-л. {verb} [сов.] [опозорить]

jdm. Schande machen

идиом. пудрить кому-л. мозги {verb} [разг.]

jdm. Scheiße erzählen [vulg.]

причинять кому-л. боль {verb}

jdm. Schmerz zufügen

причинить кому-л. боль {verb}

jdm. Schmerzen zufügen

обуть кого-л. {verb} [сов.]

jdm. Schuhe anziehen

утешать кого-л. {verb} [несов.]

jdm. Trost spenden

идиом. сыграть с кем-л. плохую шутку {verb}

jdm. übel mitspielen

идиом. внушить доверие кому-л. {verb}

jdm. Vertrauen einflößen

отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]

jdm. von etw.^Dat. abraten

упрекать кого-л. {verb} [несов.]

jdm. Vorwürfe machen

катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [упрекать без достаточных оснований]

jdm. Vorwürfe machen [ohne ausreichende Gründe]

поздравить кого-л. с чем-л. {verb} [сов.]

jdm. zu etw.^Dat. gratulieren

случайно встретиться с кем-л. {verb}

jdm. zufällig begegnen

быть кому-л. противным {verb}

jdm. zuwider sein

уделять внимание кому-л./чему-л. {verb}

jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken

остановить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сдержать]

jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]

насиловать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [принуждать силой]

jdm./etw. Gewalt antun

проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]

прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]

ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]

jdm./etw. nicht gehorchen

ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]

jdm./etw. ungehorsam sein

» Weitere 28 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 151 - 200 von 676 << >>

Übersetzungen eintragen