Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm Hindernisse in den Weg stellen legen

Übersetzung 1 - 50 von 2078 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	идиом. чинить препятствия кому-л. `{verb}`	jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
Teilweise Übereinstimmung
	бежать кому-л. наперерез `{verb}`	jdm. den Weg abschneiden
	показывать кому-л. дорогу `{verb}`	jdm. den Weg erklären
	засесть в засаду `{verb}`	sich in den Hinterhalt legen
	сложить бельё в шкаф `{verb}`	Wäsche in den Schrank legen
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	идиом. ставить что-л. во главу угла `{verb}`	etw. in den Mittelpunkt stellen
	прокладывать себе дорогу в будущее `{verb}`	sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	подлизываться к кому-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis in den Tod
	идиом. надоедать кому-л. вопросами `{verb}`	jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag legen
	подшить что-л. к делу `{verb}`	etw. zu den Akten legen
	улечься на спину `{verb}`	sich auf den Rücken legen
	ставить будильник `{verb}`	den Wecker stellen
	наперерез `{adv}`	den Weg abschneidend
	назначить заседание на вторник `{verb}`	die Sitzung auf den Dienstag legen
	вменить что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	вменять что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	отправиться в путь `{verb}`	sich auf den Weg machen
	тронуться в путь-дорогу `{verb}`	sich auf den Weg machen
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	пригвоздить кого-л. к позорному столбу `{verb}` `[идиом.]`	jdn. an den Pranger stellen `[Idiom]`
	библ. идиом. скрывать свой ум и талант `{verb}`	sein Licht unter den Scheffel stellen
	Дорога шла / вела через лес.	Der Weg führte durch den Wald.
	идиом. прокладывать путь `{verb}`	sich^Dat. den / einen Weg bahnen
	идиом. подложить свинью кому-л. `{verb}`	jdm. ein Bein stellen
	не скромничать `{verb}`	sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
	подложить свинью кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[ирон.]`	jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen `[Redewendung]`
	пойти по линии / пути наименьшего сопротивления `{verb}`	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen / gehen
	заковать в цепи `{verb}`	in Ketten legen
	избегать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	избежать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	идиом. сторониться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[избегать]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	поставить что-л. вверх дном `{verb}` `[тж.` `перен.` `привести` `в` `беспорядок]`	etw. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.` `Unordnung` `machen]`
	стоять кому-л./чему-л. на пути `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	связать кого-л. `{verb}` `[по` `рукам,` `ногам]`	jdn. in Fesseln legen `[geh.]`
	записать на чей-л. счёт `{verb}`	in Rechnung stellen
	записывать на чей-л. счёт `{verb}`	in Rechnung stellen
	послов. Обещанного три года ждут.	Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
	морщить лоб `{verb}`	die Stirn in Falten legen / ziehen
	наморщить лоб `{verb}`	die Stirn in Falten legen / ziehen
	хмуриться `{verb}` `[морща` `лоб` `выражать` `озабоченность,` `недовольство` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	die Stirn in Falten legen / ziehen
	ставить что-л. под сомнение `{verb}`	etw. in Frage stellen
	мед. вправлять кому-л. руку `{verb}`	jdm. den Arm einrenken
	спорт передать кому-л. мяч `{verb}`	jdm. den Ball zuspielen
	вести чьё-л. хозяйство `{verb}`	jdm. den Haushalt versehen
	ухаживать за кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `добиться` `расположения` `у` `женщины]`	jdm. den Hof machen
	объявить кому-л. войну `{verb}`	jdm. den Krieg erklären

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+Hindernisse+in+den+Weg+stellen+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdm Hindernisse in den Weg stellen legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm Hindernisse in den Weg stellen legen

Übersetzung 1 - 50 von 2078 >>

Übersetzungen eintragen