Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm Hindernisse in den Weg stellen legen

Übersetzung 101 - 150 von 2078 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	выйти в сад `{verb}`	in den Garten hinausgehen
	голодать `{verb}` `[несов.]` `[объявлять` `голодовку]`	in den Hungerstreik treten
	объявить голодовку `{verb}`	in den Hungerstreik treten
	военно идти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	военно пойти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	выйти на пенсию `{verb}`	in den Ruhestand treten
	погрузиться в сон `{verb}`	in den Schlaf sinken
	идиом. взбрести в голову `{verb}` `[разг.]`	in den Sinn kommen
	идиом. взбрести на ум `{verb}` `[разг.]`	in den Sinn kommen
	надуматься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прийти` `в` `голову]`	in den Sinn kommen
	придуматься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прийти` `в` `голову]`	in den Sinn kommen
	прийти в голову `{verb}`	in den Sinn kommen
	приходить на ум `{verb}`	in den Sinn kommen
	пойти на смерть `{verb}`	in den Tod gehen
	ехать в отпуск `{verb}`	in den Urlaub fahren
	выйти на передний план `{verb}`	in den Vordergrund treten
	идиом. витать в облаках `{verb}`	in den Wolken schweben
	идиом. пустить кому-л. красного петуха `{verb}` `[разг.]` `[поджечь` `дом]`	jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen `[veraltet]` `[jds.` `Haus` `anzünden]`
	запирать что-л. в шкаф `{verb}`	etw. in den Schrank schließen
	загреметь в тюрягу `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	in den Knast wandern `[ugs.]`
	возвести кого-л. во дворянство `{verb}`	jdn. in den Adelsstand erheben
	ист. возвести кого-л. в рыцарское достоинство `{verb}`	jdn. in den Ritterstand erheben
	идиом. сводить с ума кого-л. `{verb}` `[доводить` `кого-л.` `до` `потери` `рассудка]`	jdn. in den Wahnsinn treiben
	Ему идёт шестой десяток.	Er ist in den Fünfzigern.
	в дни войны `{adv}`	in den Tagen des Krieges
	авто. включить третью скорость `{verb}`	in den dritten Gang schalten
	идиом. жить сегодняшним днём `{verb}`	in den Tag hinein leben
	порезать (себе) палец `{verb}`	sich in den Finger schneiden
	ЮНЕСКО рисовые террасы `{мн}` в Филиппинских Кордильерах	Reisterrassen `{pl}` in den philippinischen Kordilleren
	запачкать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[опорочить]`	etw. in den Schmutz ziehen `[fig.]`
	сломаться `{verb}` `[сов.]`	in den Arsch gehen `[ugs.]` `[vulg.]`
	быть / находиться в колыбели `{verb}` `[перен.]` `[быть` `в` `ранней` `стадии` `своего` `развития]`	in den Kinderschuhen stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	банкротить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. in den Bankrott treiben
	обанкротить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. in den Bankrott treiben
	идиом. Это вилами по воде писано.	Das steht noch in den Sternen.
	В бокалах кипело шампанское.	In den Gläsern perlte der Sekt.
	обратить взгляд в глубь времён `{verb}` `[книжн.]`	den Blick in die Vergangenheit richten
	Unverified бросить письмо в почтовый ящик `{verb}`	den Brief in den Kasten werfen
	сложить письмо вдвое `{verb}`	den Brief in der Mitte falten
	сдать пальто в химчистку `{verb}` `[разг.]`	den Mantel in die Reinigung bringen
	пренебречь советом `{verb}`	einen Rat in den Wind schlagen
	идиом. пользоваться чем-л. `{verb}` `[обладать` `чем-л.,` `иметь` `что-л.]` `[несов.]`	in den Genuss von etw. kommen
	идиом. иметь задолженность `{verb}`	in den roten Zahlen sein `[ugs.]`
	идиом. работать с убытком `{verb}`	in den roten Zahlen sein `[ugs.]`
	идиом. смириться с необходимостью `{verb}`	in den sauren Apfel beißen `[fig.]`
	скрыться в пучине вод `{verb}` `[книжн.]`	in den Tiefen des Wassers verschwinden
	посылать кого-л. на убой `{verb}`	jdn. in den sicheren Tod schicken
	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
	идиом. кусать себе локти `{verb}`	sich in den Arsch beißen `[ugs.]`
	лит. F Смерть в облаках `[Агата` `Кристи]`	Tod in den Wolken `[Agatha` `Christie]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+Hindernisse+in+den+Weg+stellen+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdm Hindernisse in den Weg stellen legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm Hindernisse in den Weg stellen legen

Übersetzung 101 - 150 von 2078 << >>

Übersetzungen eintragen