jdm auf Schritt und Tritt folgen in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: jdm auf Schritt und Tritt folgen

Translation 1 - 50 of 1845 >>

	Russian	German
	ходить за кем-л. по пятам `{verb}`	jdm. auf Schritt und Tritt folgen
Partial Matches
	идиом. на каждом шагу	auf Schritt und Tritt
	идти по чьим-л. следам `{verb}`	jdm. auf dem Fuße folgen
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	админ. пол. Министерство `{с}` Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>	Ministerium `{n}` der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
	прохаживаться `{verb}` `[несов.]` `[ходить` `взад` `и` `вперёд]`	auf und ab gehen
	расхаживать взад и вперёд `{verb}` `[по` `комнате]`	auf und ab gehen
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein
	по-варварски `{adv}`	auf barbarische Art und Weise
	в этом ключе `{adv}`	auf diese Art und Weise
	эдак `{adv}` `[разг.]` `[таким` `образом]`	auf diese Art und Weise
	этак `{adv}` `[разг.]` `[таким` `образом]`	auf diese Art und Weise
	всячески `{adv}`	auf jede Art und Weise
	идиом. на все лады `{adv}`	auf jede Art und Weise
	борьба `{ж}` не на жизнь, а на смерть	Kampf `{m}` auf Leben und Tod
	ходить по комнате `{verb}`	im Zimmer auf und ab gehen
	играть с кем-л. в кошки-мышки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	mit jdm. Katz und Maus spielen `[Redewendung]`
	Она ëрзала на стуле.	Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
	ездить на ком-л. `[перен.]` `[разг.]`	auf jdm. reiten
	после дождичка в четверг `[перен.]`	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen `[fig.]`
	идиом. садиться кому-л. на голову `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	наступить кому-л. на ногу `{verb}`	jdm. auf den Fuß treten
	идиом. взрывать мозг кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. действовать кому-л. на нервы `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. нервировать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. раздражать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	толчок `{м}` `[пинок]`	Tritt `{m}`
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	ревновать кого-л. к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
	идиом. попасться кому-л. на удочку `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	идиом. надоедать кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	надоесть кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	идиом. сидеть у кого-л. на шее `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	наступить кому-л. на (любимую) мозоль `{verb}` `[идиом.]`	jdm. auf die Hühneraugen treten `[Redewendung]`
	идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	вывести кого-л./что-л. на чистую воду `{verb}`	jdm./etw. auf die Schliche kommen
	зайти к кому-л. на обратном пути `{verb}`	auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
	идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге `{verb}`	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	пинок `{м}` `[разг.]`	Tritt `{m}` `[Fußtritt]`
	идиом. следовать за кем-л. по пятам `{verb}`	jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	наступить кому-л. на хвост `{verb}` `[идиом.]` `[задеть,` `обидеть]`	jdm. auf den Schwanz treten `[Redewendung]` `[kränken,` `beleidigen]`
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu / auf Besuch sein `[längere` `Zeit]`
	наступать кому-л. на пятки `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. auf den Fersen sein / bleiben / sitzen `[Redewendung]`
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).	Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
	Unverified напутствовать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	jdm./etw. Wünsche / Ermahnungen mit auf den Weg geben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jdm+auf+Schritt+und+Tritt+folgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.123 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm auf Schritt und Tritt folgen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers