|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm das Horoskop stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm das Horoskop stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm das Horoskop stellen

Übersetzung 551 - 600 von 1242  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. das Horoskop stellen | stellte jdm. das Horoskop/jdm. das Horoskop stellte | jdm. das Horoskop gestellt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
поклясться отомстить кому-л. {verb}jdm. Rache schwören
принести кому-л. пользу {verb}jdm. Nutzen bringen
причинить кому-л. боль {verb}jdm. Schmerzen zufügen
причинять кому-л. боль {verb}jdm. Schmerz zufügen
следить за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachspionieren
идиом. составить кому-л. компанию {verb}jdm. Gesellschaft leisten
идиом. читать кому-л. нравоучения {verb}jdm. Moralpredigten halten
броситься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
питать недоверие к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
[определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится]das [bestimmter Art. n.]
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich nichts an!
У меня слюнки потекли. [идиом.]Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
отойти на тот свет {verb} [разг.] [устр.] [идиом]das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
А я то тут при чём?Und was hat das mit mir zu tun?
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Кровь из раны так и свищет.Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
послов. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
Я не могу больше обходиться без машины.Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
конн. поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]
лит. F Загадочное происшествие в Стайлзе [Агата Кристи]Das fehlende Glied in der Kette [Agatha Christie]
лит. F Капитал. Критика политической экономии [Карл Маркс]Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie [Karl Marx]
фильм F Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
жалобить кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. Mitleid erregen
критиковать кого-л. {verb} [несов.]an jdm. Kritik üben
мстить кому-л. {verb} [несов.]an jdm. Rache üben
нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]jdm. behagen [geh.]
обидеть кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Kränkung zufügen
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Freude machen
остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]jdm. misstrauen
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]jdm. seinen Dank aussprechen
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. bedanken
поедаться кем-л. {verb} [несов.]von jdm. gefressen werden
пожалеть кого-л. {verb} [сов.]mit jdm. Mitleid haben
посрамить кого-л. {verb} [сов.] [опозорить]jdm. Schande machen
преследовать кого-л. {verb} [несов.] [напр. девушку]jdm. nachstellen
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]Mitgefühl mit jdm. haben
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]Mitleid mit jdm. haben
угодить кому-л. {verb} [сов.]es jdm. recht machen
услуживать кому-л. {verb} [несов.]jdm. eine Gefälligkeit erweisen
услужить кому-л. {verb} [сов.]jdm. einen Dienst erweisen
бежать кому-л. наперерез {verb}jdm. den Weg abschneiden
мед. вправлять кому-л. руку {verb}jdm. den Arm einrenken
выбить кому-л. зубы {verb}jdm. die Zähne einschlagen
давать ответ кому-л. {verb}jdm. eine Antwort geben
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+das+Horoskop+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung