jdm das Leben schwermachen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: jdm das Leben schwermachen

Translation 1 - 50 of 1332 >>

	Russian	German
	есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwermachen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]` `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
Partial Matches
	лишить кого-л. жизни `{verb}` `[убить]`	jdm. das Leben nehmen
	спасти кому-л. жизнь `{verb}`	jdm. das Leben retten
	идиом. превратить чью-л. жизнь в ад `{verb}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	идиом. есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwer machen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]`
	наслаждаться жизнью `{verb}`	das Leben genießen
	дорожить жизнью `{verb}`	das Leben wertschätzen
	Жизнь вокруг кипит.	Ringsherum brodelt das Leben.
	идиом. Такова жизнь!	So ist das Leben!
	холостая жизнь `{ж}`	das Leben `{n}` als Single
	послов. Жизнь прожить - не поле перейти.	Das Leben ist kein Wunschkonzert.
	послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.	Freundschaft ist das halbe Leben.
	фильм F Сладкая жизнь `[Федерико` `Феллини]`	Das süße Leben `[Federico` `Fellini]`
	идиом. Жизнь не сахар и не мёд.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	послов. Жизнь прожить - не поле перейти.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	Как поживаешь, дорогуша? `[разг.]`	Wie läuft das Leben, mein Lieber?
	фильм F Жизнь богемы `[Аки` `Каурисмяки]`	Das Leben der Bohème `[Aki` `Kaurismäki]`
	фильм F Житие Брайана по Монти Пайтону `[Терри` `Джонс]`	Das Leben des Brian `[Terry` `Jones]`
	Мне жизнь так осточертела! `[разг.]`	Ich habe das Leben so satt! `[ugs.]`
	вдохнуть в кого-л. новую жизнь `{verb}` `[возв.]`	jdm. neues Leben einhauchen `[geh.]`
	Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.	Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
	жить бок о бок с кем-л. `{verb}`	mit jdm. Seite an Seite leben
	Опрокинулись все прежние представления о жизни.	Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	лишить кого-л. доверия `{verb}`	jdm. das Vertrauen entziehen
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdm. das Lebenslicht ausblasen / auspusten `[Idiom]`
	отправить кого-л. на тот свет `{verb}`	jdm. das Licht ausblasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `töten]`
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[заставить,` `принудить]`	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[Redewendung]`
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	жить `{verb}` `[несов.]`	leben
	поживать `{verb}` `[несов.]` `[жить]`	leben
	живот `{м}` `[устр.]` `[жизнь]`	Leben `{n}`
	жизнь `{ж}`	Leben `{n}`
	существование `{с}` `[жизнь]`	Leben `{n}`
	век `{м}` `[жизнь]`	Leben `{n}` `[Lebenszeit]`
	жить безбедно `{verb}`	auskömmlich leben
	блудить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[распутничать]`	ausschweifend leben
	распутничать `{verb}` `[несов.]`	ausschweifend leben
	вести замкнутый образ жизни `{verb}`	zurückgezogen leben
	жить уединённо `{verb}`	zurückgezogen leben
	созерцательная жизнь `{ж}`	beschauliches Leben `{n}`
	бурная жизнь `{ж}`	bewegtes Leben `{n}`
	религ. вечная жизнь `{ж}`	ewiges Leben `{n}`
	общественная жизнь `{ж}`	gesellschaftliches Leben `{n}`
	общественная жизнь `{ж}`	öffentliches Leben `{n}`
	бездумная жизнь `{ж}`	sorgloses Leben `{n}`
	идиом. безалаберная жизнь `{ж}` `[разг.]`	unordentliches Leben `{n}`
	упорядоченная жизнь `{ж}`	wohlgeordnetes Leben `{n}`
	уединённая жизнь `{ж}`	zurückgezogenes Leben `{n}`
	полный жизни `{adj}`	voller Leben `[nachgestellt]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jdm+das+Leben+schwermachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.127 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm das Leben schwermachen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers