|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm den Boden unter den Füßen wegziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1425  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen | zog jdm. den Boden unter den Füßen weg/jdm. den Boden unter den Füßen wegzog | jdm. den Boden unter den Füßen weggezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. терять почву под ногами {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen
идиом. иметь под собой твёрдую почву {verb}auf festem Boden fußen
шаркать ногами {verb}mit den Füßen scharren
вперёд ногами {adv}mit den Füßen voraus [ugs.] [veraltend]
подмести пол {verb}den Boden fegen
наземь {adv} [на пол]auf den Boden
строит. перекрыть пол {verb}den Boden neu verlegen
разрыхлять (землю) {verb} [несов.](den Boden) lockern
сель. обработать землю плугом {verb}den Boden mit dem Pflug bearbeiten
Туман пал на землю.Nebel legte sich über den Boden.
идиом. Это переходит все границы.Das schlägt dem Fass den Boden aus.
среди первыхunter den Ersten
при сложившихся обстоятельствахunter den gegebenen Umständen
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
Unverified бросить письмо в почтовый ящик {verb}den Brief in den Kasten werfen
не скромничать {verb}sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
прятать голову в песок {verb} [перен.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
Она закончила письмо такими словами: ...Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
библ. идиом. скрывать свой ум и талант {verb}sein Licht unter den Scheffel stellen
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
идиом. быть с кем-л. заодно {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
на глазах у [+ gen.]unter den Augen [+ gen.]
оруж. ракета {ж} «поверхность-поверхность»Boden-Boden-Rakete {f}
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleifen [fig.] [gegen den Willen]
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleppen [fig.] [ugs.] [gegen den Willen]
бежать кому-л. наперерез {verb}jdm. den Weg abschneiden
мед. вправлять кому-л. руку {verb}jdm. den Arm einrenken
идиом. запретить говорить кому-л. {verb}jdm. den Mund verbieten
лишить кого-л. сна {verb}jdm. den Schlaf rauben
объявить кому-л. войну {verb}jdm. den Krieg erklären
спорт передать кому-л. мяч {verb}jdm. den Ball zuspielen
показывать кому-л. дорогу {verb}jdm. den Weg erklären
вести чьё-л. хозяйство {verb}jdm. den Haushalt versehen
завидовать чьей-л. славе {verb}jdm. den Ruhm missgönnen
щупать пульс у кого-л. {verb}jdm. den Puls fühlen
идиом. надоедать кому-л. {verb} [несов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
надоесть кому-л. {verb} [сов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
идиом. прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
идиом. распекать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
идиом. распечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
броситься кому-л. на шею {verb}jdm. um den Hals fallen
наступить кому-л. на ногу {verb}jdm. auf den Fuß treten
идиом. переводить на кого-л. стрелки {verb}jdm. den schwarzen Peter zuschieben
нагрубить кому-л. {verb} [сов.]jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen [Idiom]
идиом. чинить препятствия кому-л. {verb}jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
делиться с кем-л. барышом {verb} [разг.]mit jdm. den Gewinn teilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+den+Boden+unter+den+F%C3%BC%C3%9Fen+wegziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung