jdm die Karten schlagen in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: jdm die Karten schlagen

Translation 1 - 50 of 1744 >>

	Russian	German
	гадать на картах кому-л. `{verb}`	jdm. die Karten schlagen
Partial Matches
	игры втёмную `{adv}` `[разг.]`	ohne die eigenen Karten sehend
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	идиом. утереть нос кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[превзойти` `кого-л.]`	jdm. ein Schnippchen schlagen `[ugs.]`
	бить в барабан `{verb}`	die Trommel schlagen / rühren
	бабахать в дверь `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	идиом. обратить кого-л. в бегство `{verb}`	jdn. in die Flucht schlagen
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	карточный `{adj}`	Karten-
	игры снимать колоду `{verb}`	Karten abheben
	эзот. гадать на картах `{verb}`	Karten legen
	игры играть в карты `{verb}`	Karten spielen
	идиом. кому-то сейчас икается `[разг.]`	jdm. klingen die Ohren
	идиом. открыть глаза кому-л. `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	завязывать кому-л. глаза `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	религ. исповедать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. die Beichte abnehmen
	религ. исповедовать кого-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[принять` / `принимать` `исповедь]`	jdm. die Beichte abnehmen
	стричь кому-л. волосы `{verb}`	jdm. die Haare schneiden
	дать руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand geben
	протянуть руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	идиом. читать мораль кому-л. `{verb}`	jdm. die Leviten lesen
	простить кому-л. долг `{verb}`	jdm. die Schuld erlassen
	лишить кого-л. дара речи `{verb}`	jdm. die Sprache verschlagen
	испортить кому-л. настроение `{verb}`	jdm. die Stimmung verderben
	указать на дверь кому-л. `{verb}`	jdm. die Tür weisen
	выбить кому-л. зубы `{verb}`	jdm. die Zähne einschlagen
	идиом. желать успеха кому-л. `{verb}`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
	идиом. дать кому-л. по морде `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	идиом. набить / начистить морду кому-л. `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	по морде смазать кого-л. `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	идиом. драконить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]`
	набить / начистить кому-л. морду `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Schnauze polieren `[ugs.]`
	давать кому-л. отпор `{verb}`	jdm. die Stirn bieten `[Redewendung]`
	идиом. потерять уважение к кому-л. `{verb}`	die Achtung vor jdm. verlieren
	идиом. взрывать мозг кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. действовать кому-л. на нервы `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. нервировать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. раздражать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. броситься кому-л. в глаза `{verb}`	jdm. in die Augen springen
	право дактилоскопировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	von jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
	идиом. играть с открытыми картами `{verb}`	mit offenen Karten spielen
	идиом. насолить кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[перен.]` `[сделать` `неприятность]`	jdm. die Suppe versalzen `[fig.]` `[ugs.]`
	наступить кому-л. на (любимую) мозоль `{verb}` `[идиом.]`	jdm. auf die Hühneraugen treten `[Redewendung]`
	идиом. дать кому-л. прикурить `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[задать` `трёпку]`	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]`
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	идиом. сваливать вину на другого `{verb}`	jdm. etw. in die Schuhe schieben
	Unverified попасться на глаза кому-л. `{verb}`	jdm. unter die Augen kommen `[Redewendung]`
	вывести кого-л./что-л. на чистую воду `{verb}`	jdm./etw. auf die Schliche kommen
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. die Rede sein
	вогнать кого-л. в краску `{verb}`	jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jdm+die+Karten+schlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.226 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm die Karten schlagen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers