Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 1 - 50 von 1311  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
идиом. насолить кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [сделать неприятность]jdm. die Suppe versalzen [fig.] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
отведать суп {verb}die Suppe kosten
идиом. расхлёбывать кашу {verb} [разг.]die Suppe auslöffeln [ugs.]
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
идиом. кому-то сейчас икается [разг.]jdm. klingen die Ohren
идиом. открыть глаза кому-л. {verb}jdm. die Augen öffnen
завязывать кому-л. глаза {verb}jdm. die Augen verbinden
религ. исповедать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. die Beichte abnehmen
религ. исповедовать кого-л. {verb} [сов./несов.] [принять / принимать исповедь]jdm. die Beichte abnehmen
стричь кому-л. волосы {verb}jdm. die Haare schneiden
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
Unverified гадать на картах кому-л. {verb}jdm. die Karten schlagen
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm. die Leviten lesen
простить кому-л. долг {verb}jdm. die Schuld erlassen
испортить кому-л. настроение {verb}jdm. die Stimmung verderben
указать на дверь кому-л. {verb}jdm. die Tür weisen
выбить кому-л. зубы {verb}jdm. die Zähne einschlagen
идиом. желать успеха кому-л. {verb}jdm. die Daumen drücken [ugs.]
идиом. дать кому-л. по морде {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
идиом. набить / начистить морду кому-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
по морде смазать кого-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
идиом. драконить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
набить / начистить кому-л. морду {verb} [груб.]jdm. die Schnauze polieren [ugs.]
идиом. потерять уважение к кому-л. {verb}die Achtung vor jdm. verlieren
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. броситься кому-л. в глаза {verb}jdm. in die Augen springen
гастр. суп {м}Suppe {f}
гастр. супешник {м} [разг.]Suppe {f}
идиом. дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]
считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}jdm. die Schuld für etw. geben
идиом. сваливать вину на другого {verb}jdm. etw. in die Schuhe schieben
вывести кого-л./что-л. на чистую воду {verb}jdm./etw. auf die Schliche kommen
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
вогнать кого-л. в краску {verb}jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}jdm. die Tochter zur Frau geben
идиом. пускать кому-л. пыль в глаза {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
гастр. вегетарианский суп {м}vegetarische Suppe {f}
право обвинить кого-л. в соучастии в убийстве {verb}jdm. die Beteiligung an einem Mord vorwerfen
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis zum Tod
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}vor jdm./etw. auf die Knie fallen
тарелка {ж} супуein Teller {m} Suppe
гастр. свекольный суп {м}Rote-Bete-Suppe {f}
гастр. суп {м} из красной чечевицыRote-Linsen-Suppe {f}
идиом. желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis in den Tod
идиом. расстроить чьи-л. планы {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung