Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 501 - 550 von 1321  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}seine Wut an jdm. auslassen
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb}sich von jdm. durchfüttern lassen
F лит. ТВ СмурфикиDie Schlümpfe
F фильм Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]Die Verurteilten
[определённый артикль женского рода в единственном числе / определенный артикль множественного числа, как правило, не переводится]die [bestimmter Art. f. und pl.]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr ausüben]
завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.]
вторник {м}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]
соблазнить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. schmackhaft machen [ugs.]
катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [упрекать без достаточных оснований]jdm. Vorwürfe machen [ohne ausreichende Gründe]
корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]mit jdm. korrespondieren [im Briefwechsel stehen]
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit jdm./etw. zusammenstoßen [auch fig.]
архит. ЮНЕСКО Акрополь {м}  Афинах](die) Akropolis {f} [in Athen]
пол. зелёные {мн} [партия зелёных]die Grünen {pl} [Partei]
ист. штаты {мн} Союза [США]die Nordstaaten {pl} [USA]
геогр. южные штаты {мн} [США]die Südstaaten {pl} [USA]
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
в Крым  направлении]auf die Krim [Richtung]
на лету {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
на скорую руку {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
исключая присутствующих {adv}die Anwesenden ausgenommen
всё времяdie ganze Zeit
Граната взорвалась.Die Granate explodierte.
идиом. Годы летят.Die Jahre fliehen.
военно Пушки гремят.Die Kanonen donnern.
Лампа потухла.Die Lampe erlosch.
Дело идёт на лад.Die Sache klappt. [ugs.]
Солнце заходит.Die Sonne sinkt.
идиом. Время идёт.Die Uhr tickt. [fig.]
Время идёт.Die Zeit vergeht.
по городу {adv}durch die Stadt
по тундре {adv}durch die Tundra
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
для особо тупых {adv} [разг.]für die Extradummen [ugs.]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Fresse! [vulg.]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Klappe! [ugs.]
идиом. Закрой варежку! [груб.]Halt die Schnauze! [derb]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt die Schnauze! [ugs.]
ругат. Заткни глотку! [груб.]Halt die Schnauze! [vulg.]
ввысь {adv}in die Höhe
образ. в школу {adv}in die Schule
в Турцию {adv}in die Türkei
на рубеже двух столетий / вековum die Jahrhundertwende
наперегонки {adv} [разг.]um die Wette
Сверьте часы / время!Vergleicht die Zeit!
идиом. подытоживать {verb} [несов.](die) Bilanz ziehen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung