Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 251 - 300 von 1321  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
из уважения к кому-л. {adv}aus Achtung vor jdm.
критиковать кого-л. {verb} [несов.]an jdm. Kritik üben
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]bei jdm. aufgehalten werden
жалобить кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. Mitleid erregen
прийтись по душе кому-л. {verb}es jdm. angetan haben
искать помощи у кого-л. {verb}Hilfe bei jdm. suchen
репетировать кого-л. {verb} [несов.] [устр.] [помогать в учении, проводя занятия на дому]jdm. (häuslichen) Nachhilfeunterricht erteilen
идиом. быть / служить на посылках у кого-л. {verb} [устр.]jdm. als Laufbote dienen
идиом. доставлять неприятности кому-л. {verb}jdm. Ärger machen / bereiten
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
лишить кого-л. жизни {verb} [убить]jdm. das Leben nehmen
спасти кому-л. жизнь {verb}jdm. das Leben retten
лишить кого-л. доверия {verb}jdm. das Vertrauen entziehen
мед. Unverified вправлять кому-л. руку {verb}jdm. den Arm einrenken
спорт Unverified передать кому-л. мяч {verb}jdm. den Ball zuspielen
вести чьё-л. хозяйство {verb}jdm. den Haushalt versehen
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]jdm. den Hof machen
идиом. запретить говорить кому-л. {verb}jdm. den Mund verbieten
щупать пульс у кого-л. {verb}jdm. den Puls fühlen
завидовать чьей-л. славе {verb}jdm. den Ruhm missgönnen
лишить кого-л. сна {verb}jdm. den Schlaf rauben
идиом. сказать кому-л., что о нём думают {verb}jdm. den Spiegel vorhalten
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [увлекать, очаровывать кого-л.]jdm. den Verstand rauben
бежать кому-л. наперерез {verb}jdm. den Weg abschneiden
показывать кому-л. дорогу {verb}jdm. den Weg erklären
идиом. подложить свинью кому-л. {verb}jdm. ein Bein stellen
доверить кому-л. тайну / секрет {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
сделать кому-л. комплимент {verb}jdm. ein Kompliment machen
давать ответ кому-л. {verb}jdm. eine Antwort geben
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Freude machen
нанести оскорбление кому-л. {verb}jdm. eine Kränkung zufügen
обидеть кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Kränkung zufügen
идиом. показать, где раки зимуют {verb}jdm. eine Lektion erteilen
объясниться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
преподнести сюрприз кому-л. {verb}jdm. eine Überraschung bereiten
угостить кого-л. сигаретой {verb} [разг.]jdm. eine Zigarette anbieten
дать кому-л. поручение {verb}jdm. einen Auftrag erteilen
заставить кого-л. задуматься {verb}jdm. einen Denkanstoß geben
проучить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Denkzettel verpassen
идиом. оказать кому-л. услугу {verb}jdm. einen Dienst erweisen
сделать одолжение кому-л. {verb}jdm. einen Gefallen tun
удружить кому-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Gefallen tun
сделать кому-л. предложение {verb} [вступить в брак]jdm. einen Heiratsantrag machen
стегануть кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Peitschenhieb versetzen
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Rat geben
дать совет кому-л. {verb}jdm. einen Ratschlag erteilen
идиом. нагнать страху на кого-л. {verb}jdm. einen Schrecken einjagen
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdm. einen Schrecken einjagen
идиом. сыграть шутку с кем-л. {verb}jdm. einen Streich spielen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung