Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 301 - 350 von 1315  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. {verb}jdm. feindlich gesinnt sein
обеспечить кому-л. свободный проезд {verb}jdm. freies Geleit zusichern
совестить кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. ins Gewissen reden
перебивать кого-л. {verb}  разговоре] [несов.]jdm. ins Wort fallen
перебить кого-л. {verb}  разговоре] [сов.]jdm. ins Wort fallen
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
прокалывать кому-л. уши {verb}jdm. Ohrlöcher stechen (lassen)
признать чью-л. правоту {verb}jdm. recht / Recht geben
радоваться чьему-л. счастью {verb}jdm. sein Glück gönnen
идиом. излить кому-л. (свою) душу {verb}jdm. sein Herz ausschütten
плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]jdm. sein Leid klagen
заплатить кому-л. за молчание {verb}jdm. sein Schweigen abkaufen
указывать кому-л. на его недостатки {verb}jdm. seine Fehler vorhalten
лишить кого-л. своего расположения {verb}jdm. seine Gunst entziehen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. seine Liebe gestehen
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}jdm. seine Privatnummer geben
дать кому-л. своё согласие {verb}jdm. seine Zustimmung geben
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]jdm. seinen Dank aussprechen
завидовать чьим-л. успехам {verb}jdm. seinen Erfolg neiden
навязать кому-л. свою волю {verb}jdm. seinen Willen aufzwingen
поступить несправедливо с кем-л. {verb}jdm. Unrecht tun / antun
броситься кому-л. на помощь {verb}jdm. zu Hilfe eilen
спеши́ть кому-л. на помощь {verb}jdm. zu Hilfe eilen
идиом. доходить до чьих-л. ушей {verb}jdm. zu Ohren kommen
помахать кому-л. на прощание {verb}jdm. zum Abschied winken
идиом. быть обузой для кого-л. {verb}jdm. zur Last fallen
находиться в чьём-л. распоряжении {verb}jdm. zur Verfügung stehen
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. bekannt sein
выпить (на) брудершафт с кем-л. {verb}mit jdm. Brüderschaft trinken
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]mit jdm. Freundschaft schließen
вступить в контакт с кем-л. {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
жалеть кого-л. {verb} [несов.] [испытывать жалость]mit jdm. Mitleid haben
пожалеть кого-л. {verb} [сов.]mit jdm. Mitleid haben
сделать кому-л. послабление {verb}mit jdm. Nachsicht üben
проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]mit jdm. Rücksprache halten
быть с кем-л. в родственных отношениях {verb}mit jdm. verwandt sein
проводить время с кем-л. {verb}mit jdm. Zeit verbringen
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]Mitgefühl mit jdm. haben
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]Mitleid mit jdm. haben
тосковать по ком-л. {verb} [несов.]nach jdm. Sehnsucht haben
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]sich an jdm. rächen
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. bedanken
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
поселиться у кого-л. на квартире {verb}sich bei jdm. einquartieren
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. entschuldigen
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]sich mit jdm. beraten
советоваться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. beraten
объединяться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. liieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung