Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm die Suppe versalzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Suppe versalzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm die Suppe versalzen

Übersetzung 351 - 400 von 1315  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. die Suppe versalzen | versalzte jdm. die Suppe/jdm. die Suppe versalzte | jdm. die Suppe versalzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. unterhalten
разговаривать с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. unterhalten
договариваться с кем-л. {verb} [условливаться] [несов.]sich mit jdm. verabreden
сочетаться с кем-л. браком {verb}sich mit jdm. verheiraten
отвернуться от кого-л. {verb} [сов.]sich von jdm. abwenden
расставаться с кем-л. {verb} [несов.]sich von jdm. trennen
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
поедаться кем-л. {verb} [несов.]von jdm. gefressen werden
понести от кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [забеременеть]von jdm. schwanger werden
быть любезным с кем-л. {verb}zu jdm. nett sein
питать доверие к кому-л. {verb}zu jdm. Vertrauen haben
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm eine Moralpredigt halten
утаивать что-л. от кого-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. verhehlen [geh.]
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
обманывать кого-л. относительно чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
смотреть вслед кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
информ. электр. кристалл {м}Die {m}
помогать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. in etw.Dat. beistehen
идиом. рассказывать кому-л. небылицы {verb}jdm. Märchen auftischen [ugs.] [pej.]
угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]jdm. mit etw.Dat. drohen
отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. von etw.Dat. abraten
поздравить кого-л. с чем-л. {verb} [сов.]jdm. zu etw.Dat. gratulieren
остановить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сдержать]jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. bewahren
предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]mit jdm. abrechnen [Vergeltung üben]
чокаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. anstoßen [jdm. zuprosten]
чокнуться с кем-л. {verb} [сов.]mit jdm. anstoßen [jdm. zuprosten]
ругаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. herumkrakeelen [ugs.] [pej.]
спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]mit jdm. schlafen [Sex haben]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
телеком. соединять с кем-л. {verb} [по телефону] [несов.]mit jdm. verbinden [am Telefon]
рассчитывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. rechnen [erwarten]
обходиться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
быть чуждым кому-л./чему-л. {verb}zu jdm./etw. fernstehen [geh.]
архео. ист. древние люди {мн}(die) Urmenschen {pl}
геогр. Бронкс {м}die Bronx {f}
право присяжные заседатели {мн}die Geschworenen {pl}
пол. Левые {мн} [немецкая партия]Die Linke {f}
ист. Штауфены {мн}die Staufer {pl}
мёртвые {мн}die Toten {pl}
ист. Тюдоры {мн}die Tudors {pl}
влюблённые {мн}die Verliebten {pl}
голубки {мн} [разг.]  влюблённых]die Verliebten {pl}
Виндзоры {мн}die Windsors {pl}
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+die+Suppe+versalzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung