Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 2280  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
захлопнуть дверь {verb}die Tür zuschlagen
идиом. перед носом {adv} [разг.] [шутл.] [близко]vor der Nase [ugs.] [in der Nähe]
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
проводить кого-л. до двери {verb}jdn. bis vor die Tür begleiten
указать на дверь кому-л. {verb}jdm. die Tür weisen
идиом. потерять уважение к кому-л. {verb}die Achtung vor jdm. verlieren
фильм F Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
повалиться в ноги кому-л. {verb}jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}vor jdm./etw. auf die Knie fallen
наморщить нос {verb}die Nase rümpfen
идиом. Куда глаза глядят.Immer der Nase nach!
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
У него насморк.Ihm läuft die Nase.
колупаться в носу {verb} [разг.]in der Nase bohren
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
захлопнуть дверь {verb}die Tür zuschmeißen [ugs.]
водрузить пенсне на нос {verb}den Kneifer auf die Nase klemmen
надеть очки на нос {verb}eine Brille auf die Nase setzen
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
бабахать в дверь {verb}gegen die Tür schlagen
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
идиом. водить кого-л. за нос {verb} [перен.]jdn. an der Nase herumführen [fig.]
Закрой дверь, дует!Schließ die Tür, es zieht!
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
Дверь заперта на ключ.Die Tür ist verschlossen.
захлопнуть дверь с треском {verb}die Tür zuknallen [ugs.]
оставить дверь приоткрытой {verb}die Tür eine Handbreit offen lassen
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
накануне отъезда {adv}kurz vor der Abreise
перед побережьем (моря) {adv}vor der Küste
Часы спешат.Die Uhr geht vor.
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
развести руками {verb}die Arme vor Verwunderung ausbreiten
поклониться кому-л. {verb} [сов.]sich vor jdm. verneigen [geh.]
из уважения к кому-л. {adv}aus Achtung vor jdm.
ист. дореволюционный {adj} [до Октябрьской социалистической революции]vor der Oktoberrevolution [nachgestellt]
секс {м} до брака / женитьбыSex {m} vor der Ehe
идиом. пропасть {verb} [сов.] [погибнуть]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
библ. идиом. метать бисер перед свиньями {verb}Perlen vor die Säue werfen
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
предохранить растение от засухи {verb}die Pflanze vor dem Vertrocknen schützen
послов. Готовь сани летом, а телегу зимой.Der kluge Mann baut vor.
Часы спешат на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten vor.
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
Имя художника кажется мне знакомым.Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
захлопнуть {verb} [сов.]zuschlagen [schließen, zuklappen]
захлопывать {verb} [несов.]zuschlagen [schließen, zuklappen]
захлопнуть книгу {verb}das Buch zuschlagen
ударить наотмашь {verb}mit aller Wucht zuschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung