Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm dringend dazu raten etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm dringend dazu raten etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm dringend dazu raten etw zu tun

Übersetzung 451 - 500 von 2037  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. на ночь глядя {adv} [разг.]zu später Stunde
налево от меня {adv}zu meiner Linken
направо от меня {adv}zu meiner Rechten
не желая того {adv}ohne es zu wollen
Не сто́ит благодарности!Nichts zu danken!
один к одномуeins zu eins
Он принялся писать.Er begann zu schreiben.
стёртый в порошок {adj}zu Pulver gerieben
Этого следовало ожидать.Das war zu erwarten.
быть в гостях {verb}zu Besuch sein
добиться своего права {verb}zu seinem Recht kommen
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
идти на свидание {verb}zu einer Verabredung gehen
изложить на бумаге {verb}zu Papier bringen
иметь склонность к {verb} [+dat.]neigen zu
пригласить за стол {verb}zu Tisch bitten
пригласить к столу {verb}zu Tisch bitten
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
приступать к делу {verb}zu Werke gehen [geh.]
просить к столу {verb}zu Tisch bitten
идиом. умирать со скуки {verb}sich zu Tode langweilen
религ. приходить / прийти к Богу {verb}zu Gott kommen
замолчать {verb} [сов.] [прекратить переписку]aufhören, Briefe zu schreiben
запить {verb} [разг.] [сов.] [пьянствовать]anfangen zu saufen [ugs.] [Alkoholismus]
зареза́ть {verb} [разг.] [несов.] [слишком глубоко]zu tief einschneiden
заржать {verb} [сов.] [тж. перен.](anfangen zu) wiehern [auch fig.]
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
покоряться {verb} [несов.] [безропотно подчиняться]zu Kreuze kriechen [ugs.]
разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]zu Bruch gehen
зачем-то {adv} [для какой-то цели]zu irgendeinem Zweck
на фоне {adv}  сравнении]im Vergleich zu / mit
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
залиться лаем {verb} [звонко залаять]anfangen laut zu bellen
несправедливо обвинять кого-л. {verb}jdn. zu Unrecht beschuldigen
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. zu Rate ziehen
в последующее время {adv} [книжн.]zu einem späteren Zeitpunkt
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
Едва пробились усы.Der Bart begann, leicht zu sprießen.
лицом к лицуvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
Нам нечего терять.Wir haben nichts zu verlieren.
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
не поднимая головыohne den Kopf zu heben
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+dringend+dazu+raten+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung