Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm dringend dazu raten etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm dringend dazu raten etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm dringend dazu raten etw zu tun

Übersetzung 601 - 650 von 2045  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
У меня ещё много канцелярской работы.Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
отправиться на кухню приготовить кофе {verb}in die Küchen gehen, um einen Kaffee zu machen
сад сель. засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.]  растениях]etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
извинять кого-л. {verb} [несов.] [прощать]jdm. verzeihen
испугать кого-л. {verb} [сов.]jdm. Angst machen
обуть кого-л. {verb} [сов.]jdm. Schuhe anziehen
подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. auflauern
подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. auflauern
помогать кому-л. {verb} [несов.]jdm. behilflich sein
страшить кого-л. {verb} [несов.]jdm. Angst machen
угождать кому-л. {verb} [несов.]jdm. gefällig sein
упрекать кого-л. {verb} [несов.]jdm. Vorwürfe machen
утешать кого-л. {verb} [несов.]jdm. Trost spenden
быть благодарным кому-л. {verb}jdm. dankbar sein
быть кому-л. противным {verb}jdm. zuwider sein
идиом. внушать уважение кому-л. {verb}jdm. Respekt einflößen
идиом. внушить доверие кому-л. {verb}jdm. Vertrauen einflößen
идиом. внушить страх кому-л. {verb}jdm. Angst einflößen
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachlaufen
давать кому-л. денег {verb}jdm. Geld mitgeben
идиом. давать отпор кому-л. {verb}jdm. Paroli bieten
дать кому-л. прикурить {verb}jdm. Feuer geben
желать кому-л. счастья {verb}jdm. Glück wünschen
не доверять кому-л. {verb} [несов.]jdm. misstrauen
Unverified повторить {verb} [сов.] за кем-л.jdm. nachsprechen
поклясться отомстить кому-л. {verb}jdm. Rache schwören
принести кому-л. пользу {verb}jdm. Nutzen bringen
причинить кому-л. боль {verb}jdm. Schmerzen zufügen
следить за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachspionieren
идиом. составить кому-л. компанию {verb}jdm. Gesellschaft leisten
идиом. читать кому-л. нравоучения {verb}jdm. Moralpredigten halten
броситься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
питать недоверие к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]etw.Akk. etw.Dat. annähern
бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}etw. in etw. einwerfen
послов. Обещанного три года ждут.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
До дома мне десять минут ходу.Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
лит. фильм F Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
жалобить кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. Mitleid erregen
критиковать кого-л. {verb} [несов.]an jdm. Kritik üben
нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]jdm. behagen [geh.]
обидеть кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Kränkung zufügen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+dringend+dazu+raten+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.540 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung