Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm dringend dazu raten etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm dringend dazu raten etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm dringend dazu raten etw zu tun

Übersetzung 51 - 100 von 2037  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
насущный {adj}dringend
срочный {adj}dringend
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
идиом. быть на чьей-л. стороне {verb}  трудной ситуации]zu jdm. halten
позарез {adv} [разг.]dringend
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
Unverified с кем-то начинать говорить [=знакомиться посредством разговора]mit jdm. anfangen zu sprechen
экстренный {adj} [срочный, спешный]dringend
отгадать {verb} [сов.]raten [erraten]
отгадывать {verb} [несов.]raten [erraten]
советовать {verb} [несов.]raten [empfehlen]
угадать {verb} [сов.]raten [erraten]
угадывать {verb} [несов.]raten [erraten]
насущно необходимый {adj}dringend notwendig
фин. по частям {adv}in Raten
Угадай!Dreimal darfst du raten!
гадать {verb} [угадывать] [несов.]raten [erraten]
надоумить {verb} [разг.] [сов.]raten [empfehlen]
уплатить в рассрочку {verb}in Raten zahlen
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
занятие комм. Срочно требуется продавец.Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleifen [fig.] [gegen den Willen]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
в придачу {adv} [разг.]dazu [obendrein]
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleppen [fig.] [ugs.] [gegen den Willen]
Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]Auf einmal musste er dringend telefonieren.
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
способствовать чему-л. {verb} [несов.]zu etw.Dat. beitragen
увидеть что-л. {verb} [сов.]etw. zu Gesicht bekommen
хотеть чего-л. {verb} [несов.]zu etw. Lust haben
обречённый на что-л. {adj} {past-p}zu etw.Dat. verurteilt
пойти на что-л. {verb}sich zu etw. hergeben
призывать к чему-л. {verb} [несов.]zu etw. aufrufen
быть предрасположенным к чему-л. {verb}zu etw. neigen
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
дойти до чего-л. {verb} [сов.]zu etw.Dat. gelangen
записаться на что-л. {verb} [сов.]sich zu etw. anmelden
прибегнуть к чему-л. {verb} [сов.]zu etw. greifen [fig.]
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
добежать до чего-л. {verb} [сов.]bis zu etw.Dat. laufen
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]zu etw. hinführen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+dringend+dazu+raten+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.407 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung